使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全22,447件25件表示
バスは発車するところだった。
英語の訳
- The bus was about to start.
出典: Tatoeba文番号 198101
ベティはベッドに横になった。
英語の訳
- Betty laid herself on the bed.
出典: Tatoeba文番号 196761
ベティは一言も言わなかった。
英語の訳
- Betty never said a word.
- Betty didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 196757
他の男たちが数人やってきた。
英語の訳
- Some other boys came along.
出典: Tatoeba文番号 196421
みんなそこに行ったのですね。
英語の訳
- Everyone went there, didn't they?
出典: Tatoeba文番号 194983
もう少し背が高かったらなあ。
英語の訳
- I wish I were a little taller.
出典: Tatoeba文番号 194067
ゆうべこの町で火事があった。
英語の訳
- There was a fire in this city last night.
- There was a fire in this town last night.
出典: Tatoeba文番号 192997
わたしはそこへ行きたかった。
英語の訳
- I wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 191849
闇はこれに打ち勝たなかった。
英語の訳
- The darkness has not overcome it.
出典: Tatoeba文番号 191230
以前このあたりに池があった。
英語の訳
- There used to be a pond around here.
出典: Tatoeba文番号 191203
井戸には少しの水も無かった。
英語の訳
- There was no water in the well.
- There wasn't any water in the well.
出典: Tatoeba文番号 190725
一行は苦労して登っていった。
英語の訳
- The party fought their way up.
出典: Tatoeba文番号 190620
一行は船で中国へ行きました。
英語の訳
- The party went to China by sea.
出典: Tatoeba文番号 190617
一刻の猶予も許されなかった。
英語の訳
- Not a moment could be lost.
出典: Tatoeba文番号 190614
一所懸命働いて彼は成功した。
英語の訳
- Hard work has brought him success.
出典: Tatoeba文番号 190550
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
雨があがったら散歩に行こう。
英語の訳
- When the rain stops, we'll go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 189846
泳ぐことは私にとって楽しい。
英語の訳
- I find swimming fun.
出典: Tatoeba文番号 189256
奥さんはどこに行っちゃったの？
英語の訳
- Where's your better half?
出典: Tatoeba文番号 188551
王の言うことは常に絶対です。
英語の訳
- What the king says is always absolute.
出典: Tatoeba文番号 188504
何か変わったことが起こったの？
英語の訳
- Has anything strange happened?
出典: Tatoeba文番号 188123
何のためにそこへいったのか。
英語の訳
- What did you go there for?
出典: Tatoeba文番号 187721
家具はほこりをかぶっていた。
英語の訳
- The furniture was dusty.
出典: Tatoeba文番号 186968
我々の試みは、結局失敗した。
英語の訳
- Our attempt has proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 186268
我々の便が運行中止となった。
英語の訳
- Our flight was canceled.
出典: Tatoeba文番号 186207