使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 106全22,447件25件表示
その報告は間違いとわかった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206797
その報告は全く間違っている。
英語の訳
- The report is utterly false.
出典: Tatoeba文番号 206793
その報道は全国に行き渡った。
英語の訳
- The news report spread all over the country.
出典: Tatoeba文番号 206782
その木の葉は皆黄色になった。
英語の訳
- All the leaves on the tree turned yellow.
出典: Tatoeba文番号 206555
その嵐の天候は恐ろしかった。
英語の訳
- The stormy weather was dreadful.
出典: Tatoeba文番号 206253
それで事故の原因が分かった。
英語の訳
- That accounts for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205727
それはどうして起こったのか。
英語の訳
- How did it come about?
出典: Tatoeba文番号 205450
それは去年の１０月に起こった。
英語の訳
- It happened last October.
出典: Tatoeba文番号 205275
それは私が着く前に起こった。
英語の訳
- It happened prior to my arrival.
出典: Tatoeba文番号 205160
それは私の記憶に残っている。
英語の訳
- That is in my recollections.
出典: Tatoeba文番号 205131
そんなことやったって無駄だ。
英語の訳
- That won't make any difference.
出典: Tatoeba文番号 204392
たくさんの残飯が残っていた。
英語の訳
- Lots of leftovers remained inside.
出典: Tatoeba文番号 203793
たばこは百害あって一利なし。
英語の訳
- Smoking does much harm but no good.
出典: Tatoeba文番号 203412
ちょっと込み入った話がある。
英語の訳
- I have a complicated matter I want to discuss with you.
出典: Tatoeba文番号 202774
ディックは交通事故に遭った。
英語の訳
- Dick had a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 202487
どうしても箱が開かなかった。
英語の訳
- We could not open the box anyhow.
出典: Tatoeba文番号 201500
トーストを焦がしてしまった。
英語の訳
- I've burnt the toast.
出典: Tatoeba文番号 201088
とても素晴らしい光景だった。
英語の訳
- It was a beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 200581
トムは故郷へと戻って行った。
英語の訳
- Tom went back to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 199951
トムは食べ残しを犬にやった。
英語の訳
- Tom fed his leftovers to his dog.
出典: Tatoeba文番号 199887
トムは年上の女性と結婚した。
英語の訳
- Tom married an older girl.
- Tom married an older woman.
- Tom got married to an older woman.
出典: Tatoeba文番号 199843
なぜそんなに怒ったのですか。
英語の訳
- Why did you get so angry?
- What made you so angry?
- What made you so mad?
出典: Tatoeba文番号 199242
なぜ昨日来られなかったのか。
英語の訳
- What prevented you from coming yesterday?
出典: Tatoeba文番号 199183
なんだい、話したいことって。
英語の訳
- What do you want to talk to me about?
出典: Tatoeba文番号 198957
なんの物音も聞こえなかった。
英語の訳
- No sound was to be heard.
出典: Tatoeba文番号 198799