使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こったを含む例文一覧
こったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全22,447件25件表示
この地域で山火事が起こった。
英語の訳
- A forest fire broke out in this area.
出典: Tatoeba文番号 220615
この冬は雪が早くから降った。
英語の訳
- Snow fell early this winter.
出典: Tatoeba文番号 220341
この本は出版されたばかりだ。
英語の訳
- This book is hot off from the press.
出典: Tatoeba文番号 219600
この問題はしばしば起こった。
英語の訳
- This question has often arisen.
出典: Tatoeba文番号 219396
これは彼女がつけた日記です。
英語の訳
- This is the diary which she kept.
出典: Tatoeba文番号 218119
こわくてものが言えなかった。
英語の訳
- I could not speak from fear.
出典: Tatoeba文番号 217543
こんな風に、彼は私を扱った。
英語の訳
- This is the way he treated me.
出典: Tatoeba文番号 217315
さあ、やっと空港に着いたぞ。
英語の訳
- Here we are finally at the airport.
出典: Tatoeba文番号 216955
さてこれで何もかもきまった。
英語の訳
- Now everything is fixed.
出典: Tatoeba文番号 216763
ジェインは若くして結婚した。
英語の訳
- Jane married young.
出典: Tatoeba文番号 216562
ジョージは私の妹と結婚した。
英語の訳
- George married my sister.
出典: Tatoeba文番号 215648
ジョンは昨日学校を欠席した。
英語の訳
- John was absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215302
そうすることは全く不可能だ。
英語の訳
- It is absolutely impossible to do so.
出典: Tatoeba文番号 213876
そう思うと私の心は高ぶった。
英語の訳
- The idea made my soul rise.
出典: Tatoeba文番号 213774
そこで何が起こったのですか。
英語の訳
- What happened here?
出典: Tatoeba文番号 213723
そこはこの世の地獄となった。
英語の訳
- The place became a hell on earth.
出典: Tatoeba文番号 213625
そこはめったに雨が降らない。
英語の訳
- It hardly ever rains there.
出典: Tatoeba文番号 213621
そこへすぐ行けと彼が言った。
英語の訳
- He told me to go there at once.
出典: Tatoeba文番号 213604
そこへはバスと電車で行った。
英語の訳
- I went there by bus and train.
- I went there on the bus and the train.
出典: Tatoeba文番号 213599
その噂は全く根拠がなかった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 213347
そのころ、ラジオはなかった。
英語の訳
- In those days, there were no radios.
出典: Tatoeba文番号 213098
そのビルはすっかり壊された。
英語の訳
- The building was completely destroyed.
出典: Tatoeba文番号 212690
その音がよく聞こえなかった。
英語の訳
- I couldn't hear the sound well.
出典: Tatoeba文番号 212170
その学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
出典: Tatoeba文番号 211667
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666