使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こっそりを含む例文一覧
こっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,389件25件表示
その通りの交通量は本当にひどかった。
英語の訳
- Traffic on the street was really terrible.
出典: Tatoeba文番号 207736
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 207311
その法律はもう効力はなくなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206750
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
英語の訳
- The candidate was disappointed at the outcome of the election.
出典: Tatoeba文番号 206240
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
英語の訳
- The old couple embarked on a tour around the world.
出典: Tatoeba文番号 206089
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
英語の訳
- The dusty track descends to a valley.
出典: Tatoeba文番号 206004
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why did you come home so late?
出典: Tatoeba文番号 201483
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
英語の訳
- A bank lends us money at interest.
出典: Tatoeba文番号 179559
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
私たちはそこへ行くよりほかなかった。
英語の訳
- We had no choice but to go there.
出典: Tatoeba文番号 166453
うっかりそれを忘れるところだったわ。
英語の訳
- I almost forgot all about that.
出典: Tatoeba文番号 161315
そこへは何度も行ったことがあります。
英語の訳
- I have often been there.
- I've often been there.
- I've been there many times.
出典: Tatoeba文番号 160434
私はその講義が全く理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't take in the lecture at all.
出典: Tatoeba文番号 160175
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
英語の訳
- I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
出典: Tatoeba文番号 155838
学校を卒業したら留学するつもりです。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 155289
私は彼がそこへ行った理由を知らない。
英語の訳
- I don't know the reason why he went there.
出典: Tatoeba文番号 154575
私達はその広告にすっかりだまされた。
英語の訳
- We were entirely deceived by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 151786
彼は１人でそこに行くことを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 115239
彼はしきりにそこへ行きたがっている。
英語の訳
- He is very eager to go there.
出典: Tatoeba文番号 113602
彼はその職の最も有力な候補者だった。
英語の訳
- He was the strongest candidate for the position.
出典: Tatoeba文番号 112625
彼はその友人と全く同じように利口だ。
英語の訳
- He's every bit as clever as his friend.
出典: Tatoeba文番号 112309
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
彼は理想的な夫であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be an ideal husband.
出典: Tatoeba文番号 99073
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81485
郵便局はその通りを下ったところです。
英語の訳
- The post office is down the street.
出典: Tatoeba文番号 79172