使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちょこちょを含む例文一覧
こちょこちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,262件25件表示
この難局に立ち向かえ。
英語の訳
- You've got to take the bull by the horns!
出典: Tatoeba文番号 220245
これは私の出納帳です。
英語の訳
- This is my account book.
出典: Tatoeba文番号 218304
そのこの聴覚は、鋭い。
英語の訳
- The child has a keen sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 213107
その調査は進行中です。
英語の訳
- The investigation is under way.
- The investigation is ongoing.
出典: Tatoeba文番号 207774
ちょっと、どこへ行くの？
英語の訳
- Hey, where are you going?
出典: Tatoeba文番号 202869
横浜は美しい港町です。
英語の訳
- Yokohama is a beautiful port town.
出典: Tatoeba文番号 188515
銀行に１０００ドル貯金した。
英語の訳
- I made a deposit of $1,000 at the bank.
出典: Tatoeba文番号 179591
今のところは順調だよ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 172730
私たちは町へ直行した。
英語の訳
- We took a direct road to town.
出典: Tatoeba文番号 165427
私は市長に立候補した。
英語の訳
- I ran for mayor.
出典: Tatoeba文番号 156534
私達の学校は全焼した。
英語の訳
- Our school burned down.
出典: Tatoeba文番号 151980
私達は南米を旅行した。
英語の訳
- We traveled in South America.
出典: Tatoeba文番号 151380
試合は最高潮に達した。
英語の訳
- The game came to a climax.
出典: Tatoeba文番号 151019
時刻表をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have a timetable?
出典: Tatoeba文番号 150473
昼食はこれですまそう。
英語の訳
- This will have to do for lunch.
出典: Tatoeba文番号 126393
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
彼はあちこち旅行する。
英語の訳
- He travels around.
出典: Tatoeba文番号 114950
彼は校長になり立てだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 107357
彼は長広舌をふるった。
英語の訳
- He drew out his speech.
出典: Tatoeba文番号 102054
彼は彼女と恋におちた。
英語の訳
- He fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 101059
彼女の声はここちよい。
英語の訳
- She has an agreeable voice.
出典: Tatoeba文番号 94208
彼女の父は銀行員です。
英語の訳
- Her father is a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 94000
彼女は学校に遅刻した。
英語の訳
- She was late to school.
出典: Tatoeba文番号 90712
彼女は紅茶を注文した。
英語の訳
- She ordered a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 90118
被告は無実を主張した。
英語の訳
- The accused maintained his innocence.
出典: Tatoeba文番号 85818