使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちょこちょを含む例文一覧
こちょこちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,262件25件表示
彼女は早口で話す傾向が多い。
英語の訳
- She tends to speak rapidly.
出典: Tatoeba文番号 88188
彼女は男たちに伍して働いた。
英語の訳
- She worked side by side with men.
出典: Tatoeba文番号 87951
彼女は庭の小道を歩いていた。
英語の訳
- She was walking along a garden path.
出典: Tatoeba文番号 87806
彼女は入り口で若い男を見た。
英語の訳
- She saw a young man at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 87612
彼女は彼の無知に困っている。
英語の訳
- She is annoyed at his ignorance.
- His ignorance causes her problems.
出典: Tatoeba文番号 87261
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
彼女は優しい心の持ち主です。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 86464
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with her friend's brother.
出典: Tatoeba文番号 86446
飛行機は父の農場に着陸した。
英語の訳
- The airplane landed on my father's farm.
- The plane landed on my dad's farm.
出典: Tatoeba文番号 85611
品物は良好な状態で到着した。
英語の訳
- The goods arrived in good condition.
出典: Tatoeba文番号 85220
普通はそこで昼食を食べます。
英語の訳
- I generally have lunch there.
- I usually have lunch there.
出典: Tatoeba文番号 84893
僕はこの点を特に強調したい。
英語の訳
- I want to emphasize this point in particular.
出典: Tatoeba文番号 82097
旅行中ローマへ行きましたか。
英語の訳
- Did you go to Rome during your travels?
出典: Tatoeba文番号 78124
両国は友好関係を打ち切った。
英語の訳
- The countries terminated friendly relations.
出典: Tatoeba文番号 78098
走行中の箱乗りはご遠慮下さい！
英語の訳
- Please don't lean out of the window when we're moving.
出典: Tatoeba文番号 75916
彼女達は真面目な子たちです。
英語の訳
- They are sensible girls.
出典: Tatoeba文番号 5346
彼は中国の内陸を旅行しました。
英語の訳
- He traveled through inland China.
出典: Tatoeba文番号 13714045
うちの猫、でぶっちょさんなの。
英語の訳
- Our cat is fat.
出典: Tatoeba文番号 12957380
私にはちょっとややこしすぎる。
英語の訳
- It's a bit too complicated for me.
- It's a little too complicated for me.
出典: Tatoeba文番号 12204106
学校で一番好きな教科って、なに？
英語の訳
- What's your favourite subject at school?
出典: Tatoeba文番号 12091472
この授業、サボっちゃおうかな。
英語の訳
- I think I'll skip this class.
出典: Tatoeba文番号 11877731
こちらの方も、彼女の先生です。
英語の訳
- This is one of her teachers.
出典: Tatoeba文番号 11858043
こちらがお探しのものでしょうか？
英語の訳
- Are these what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 11700536
しょっちゅう旅行に行ってるよ。
英語の訳
- I travel often.
- I often travel.
出典: Tatoeba文番号 11563297
ここには、しょっちゅう来るよ。
英語の訳
- I come here very often.
出典: Tatoeba文番号 11537448