使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちょこちょを含む例文一覧
こちょこちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,262件25件表示
彼は興奮して顔が紅潮した。
英語の訳
- He was flushed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 108313
彼は今月１００ドルを貯金した。
英語の訳
- He laid by 100 dollars this month.
出典: Tatoeba文番号 107146
彼は職務を忠実に実行した。
英語の訳
- He performed his duties faithfully.
出典: Tatoeba文番号 103933
彼は慎重に義務を遂行した。
英語の訳
- He performed his duty with deliberation.
出典: Tatoeba文番号 103841
彼は先生の忠告を尊重した。
英語の訳
- He made much of his teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 103034
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
英語の訳
- He drank too much strong green tea.
出典: Tatoeba文番号 101328
彼は無口で男らしい少年だ。
英語の訳
- He is a silent, manly boy.
出典: Tatoeba文番号 99722
彼は旅行中に病気になった。
英語の訳
- He got sick during the trip.
出典: Tatoeba文番号 98997
彼らの筋肉は硬直している。
英語の訳
- Their muscles are stiff.
出典: Tatoeba文番号 98528
彼女のいうことは一理ある。
英語の訳
- She's got a point.
出典: Tatoeba文番号 94749
彼女の言行は一致している。
英語の訳
- Her words correspond with her actions.
出典: Tatoeba文番号 94457
彼女の言葉は間違っていた。
英語の訳
- Her statement was false.
出典: Tatoeba文番号 94447
彼女の答えは間違っていた。
英語の訳
- Her answer was incorrect.
出典: Tatoeba文番号 94111
彼女は１０人の子持ちなのだ。
英語の訳
- She has ten children.
出典: Tatoeba文番号 93648
彼女はお金持ちと結婚した。
英語の訳
- She married a rich man.
出典: Tatoeba文番号 93092
彼女はそこに数日滞在した。
英語の訳
- She stayed there for several days.
出典: Tatoeba文番号 92637
彼女はちょうど今電話した。
英語の訳
- She telephoned just now.
出典: Tatoeba文番号 92118
彼女はよく学校に遅刻した。
英語の訳
- She would often come late for school.
- She was frequently late for school.
- She was often late for school.
出典: Tatoeba文番号 91310
彼女は計画を一部変更した。
英語の訳
- She altered her plans.
出典: Tatoeba文番号 90332
彼女は高校時代内気でした。
英語の訳
- She was shy in her high school days.
出典: Tatoeba文番号 90086
彼女は子供達にはやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 89710
彼女は子供達を愛している。
英語の訳
- She loves her children.
- She loves the children.
出典: Tatoeba文番号 89704
彼女は市長選挙に成功した。
英語の訳
- She succeeded in getting herself elected as mayor.
出典: Tatoeba文番号 89702
彼女は十人の子持ちなんだ。
英語の訳
- She has ten children.
出典: Tatoeba文番号 88781
彼女は遅刻の言い訳をした。
英語の訳
- She made an excuse for being late.
出典: Tatoeba文番号 87913