使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こちょこちょを含む例文一覧
こちょこちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,262件25件表示
この子は少々内気でしてね。
英語の訳
- She's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626372
ちょっと、一体この騒ぎは何？
英語の訳
- Hey, what's all the noise?
出典: Tatoeba文番号 3576161
ちょっと、これマジかわいい！
英語の訳
- Hey, that's really neat.
出典: Tatoeba文番号 3576156
この近くに薬局はありますか？
英語の訳
- Is there a pharmacy nearby?
出典: Tatoeba文番号 3554825
今朝食が済んだところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2921193
選挙は5月16日に行われた。
英語の訳
- The vote took place on May sixteenth.
出典: Tatoeba文番号 2869676
こんなのちょろいちょろい。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's as easy as pie.
- Piece of cake!
出典: Tatoeba文番号 2672638
彼は校長になったばかりだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 2309349
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
彼女は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- She has a tender heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 2287418
あの子ちょっとシャイなの。
英語の訳
- She is a little shy.
- She's a bit shy.
- That child is a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 2250717
彼女は彼の遅刻をとがめた。
英語の訳
- She blamed him for his lateness.
出典: Tatoeba文番号 2236360
JAL124便の搭乗口はどこですか。
英語の訳
- Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
出典: Tatoeba文番号 2117623
ここの土地は誰の所有ですか？
英語の訳
- Who owns this land?
出典: Tatoeba文番号 1747759
これまでになく絶好調です。
英語の訳
- I've never been better.
出典: Tatoeba文番号 1690121
彼女は一人息子を埋葬した。
英語の訳
- She has buried her only son.
- She buried her only son.
出典: Tatoeba文番号 1421787
彼は厳しく市長を講評した。
英語の訳
- He severely criticized the mayor.
出典: Tatoeba文番号 1133030
洋子とちょっとやり合った。
英語の訳
- I argued with Yoko a little bit.
出典: Tatoeba文番号 999699
頂上からの景色は最高だね。
英語の訳
- The view from the summit is very nice.
出典: Tatoeba文番号 894618
彼女は自己中心的な女性だ。
英語の訳
- She is a selfish woman.
出典: Tatoeba文番号 869794
７月の工業生産は急増した。
英語の訳
- Industrial production rose sharply in July.
出典: Tatoeba文番号 234995
ここで紅茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's drink the cup of tea here.
出典: Tatoeba文番号 224560
このうわさの張本人はだれだ？
英語の訳
- Who is at the bottom of these rumors?
出典: Tatoeba文番号 223980
この横町は人の通りが多い。
英語の訳
- This cross street is busy with pedestrian traffic.
出典: Tatoeba文番号 222889
この歌は哀調をおびている。
英語の訳
- This song sounds sad.
出典: Tatoeba文番号 222779