使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こだらを含む例文一覧
こだらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,265件25件表示
近頃は旅行は楽だ。
英語の訳
- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.
出典: Tatoeba文番号 179829
私は体は健康です。
英語の訳
- I'm healthy.
- I am in good health.
出典: Tatoeba文番号 155251
彼は校長が嫌いだ。
英語の訳
- He dislikes the principal.
出典: Tatoeba文番号 107358
彼らは健康そうだ。
英語の訳
- They look healthy.
出典: Tatoeba文番号 97251
この記事、嘘だらけ。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735949
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
工場で働きたいんだ。
英語の訳
- I want to work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 11864863
机はほこりだらけだ。
英語の訳
- The desk is covered with dust.
出典: Tatoeba文番号 11394599
この建物は新しんだ。
英語の訳
- This building is new.
出典: Tatoeba文番号 11363681
桜さんは賢い学生だ。
英語の訳
- Sakura is a smart student.
出典: Tatoeba文番号 11104630
夜はまだこれからだ。
英語の訳
- The night is still young.
- The night's still young.
- The night is young.
出典: Tatoeba文番号 10727160
ここで働いてたんだ。
英語の訳
- I worked here.
出典: Tatoeba文番号 10651814
僕だったら、断るな。
英語の訳
- I'd say no if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10230338
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
台所から出てってよ。
英語の訳
- Get out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 8655806
こちらをご覧下さい。
英語の訳
- Please look at this.
- Please take a look at this.
出典: Tatoeba文番号 6018371
この段落の意味分かる？
英語の訳
- Can you understand the meaning of this paragraph?
出典: Tatoeba文番号 2907546
彼らは台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 2265617
僕はこの靴を選んだ。
英語の訳
- I chose these shoes.
出典: Tatoeba文番号 1325582
猫は水が大嫌いです。
英語の訳
- Cats don't like water.
- Cats hate water.
出典: Tatoeba文番号 872766
彼はいたずらっ子だ。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594331
この風は嵐の前兆だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219968
これは、会社払いだ。
英語の訳
- Charge this to my company.
出典: Tatoeba文番号 218706
これは誰の車かしら。
英語の訳
- I wonder whose car this is.
出典: Tatoeba文番号 218202
そこ知らずの相場だ。
英語の訳
- The bottom has fallen out of the market.
出典: Tatoeba文番号 213563