使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こだらを含む例文一覧
こだらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,265件25件表示
例文 25 件こだら
1 / 211次の25件
猫の毛だらけ！
英語の訳
- Cat hair everywhere!
出典: Tatoeba文番号 10135625
心を開くんだ。
英語の訳
- Open your hearts.
出典: Tatoeba文番号 11741485
これを選んだの？
英語の訳
- Did you pick this?
出典: Tatoeba文番号 8645511
この缶は空だ。
英語の訳
- This can is empty.
出典: Tatoeba文番号 1522677
これ、誰のかしら？
英語の訳
- I wonder whose this is.
出典: Tatoeba文番号 11527146
この瓶は空だよ。
英語の訳
- This bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 10276539
猫の毛だらけね。
英語の訳
- Cat hair everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135633
これらは人間だ。
英語の訳
- These are people.
出典: Tatoeba文番号 492621
証拠は明らかだ。
英語の訳
- The evidence is clear.
出典: Tatoeba文番号 146336
ゴミ箱は空っぽだ。
英語の訳
- The bin is empty.
- The trash can is empty.
出典: Tatoeba文番号 12725741
公園はがらがらだ。
英語の訳
- The park is empty.
出典: Tatoeba文番号 12470953
つぶらな瞳だこと。
英語の訳
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995737
これは体に毒だよ。
英語の訳
- This is a hazard to your health.
出典: Tatoeba文番号 11790922
これじゃ落第だよ。
英語の訳
- Well this is a failure.
- This is a fail.
出典: Tatoeba文番号 10899535
どの方向を選んだの？
英語の訳
- Which way did you choose?
出典: Tatoeba文番号 10724761
怖いから、抱っこ。
英語の訳
- Hug me. I'm scared.
出典: Tatoeba文番号 10093831
誰のこと笑ってるの？
英語の訳
- Who are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 10050509
箱は全て空だった。
英語の訳
- We found all the boxes empty.
出典: Tatoeba文番号 9879375
この傘、幾らだった？
英語の訳
- How much was this umbrella?
- How much did this umbrella cost?
出典: Tatoeba文番号 9821550
これ誰にもらったの？
英語の訳
- Who gave you this?
- Who did you get this from?
- Who gave this to you?
出典: Tatoeba文番号 2419798
いとこの間柄です。
英語の訳
- We are cousins.
出典: Tatoeba文番号 228592
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
これが最後だから。
英語の訳
- This is the last time.
出典: Tatoeba文番号 218920
塩をこちらに頂戴。
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188599
火は台所から出た。
英語の訳
- The fire started in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 186730
こだらの語句ページに戻る
1 / 211次の25件