こたつむりを含む例文一覧

英語の訳

• Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.

英語の訳

• At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

英語の訳

• Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.

英語の訳

• I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.

英語の訳

• Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"

英語の訳

• A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.

英語の訳

• Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.

英語の訳

• No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.

英語の訳

• They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.

英語の訳

• To be honest, recently I've been wanting to try asking her out, but I feel like I'm probably a bit too young for it to work out.

英語の訳

• Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.

英語の訳

• There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.

英語の訳

• In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

英語の訳

• Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

英語の訳

• Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

英語の訳

• The quick brown fox jumps over the lazy dog.

英語の訳

• Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.

英語の訳

• Just after he returned from outdoor school, my son explained to me in great detail how much he enjoyed field athletics.

英語の訳

• All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.

英語の訳

• They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.

英語の訳

• To lie is to deceive oneself. The impression you give to others is not really you, but a person who doesn't really exist.

英語の訳

• Although the match today ended in a disappointing result, we will use this frustration as a drive to try our best for the next match.

英語の訳

• It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.

英語の訳

• In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.