こたつむりを含む例文一覧

英語の訳

• In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.

英語の訳

• Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.

英語の訳

• She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.

英語の訳

• To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its usage.

英語の訳

• It was mad of him to try to swim in the icy water.

英語の訳

• It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.

英語の訳

• The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

英語の訳

• Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.

英語の訳

• When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.

英語の訳

• When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

英語の訳

• I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.

英語の訳

• She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

英語の訳

• At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.

英語の訳

• If your address or name changes after marrying, you need to notify the authorities.

英語の訳

• Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

英語の訳

• The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.

英語の訳

• Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.

英語の訳

• You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

英語の訳

• Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

英語の訳

• The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

英語の訳

• If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.

英語の訳

• Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.

英語の訳

• Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.

英語の訳

• "Probably just a stupid urban legend." "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

英語の訳

• The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.