使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそっとを含む例文一覧
こそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,891件25件表示
そんなことも知らなかったのよ。
英語の訳
- He didn't even know that.
出典: Tatoeba文番号 10879038
いったい誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who on earth told you that?
出典: Tatoeba文番号 10844835
そうなることはわかってたんだ。
英語の訳
- I knew that would happen.
- I knew that that would happen.
出典: Tatoeba文番号 10733573
それは、やってみたことないな。
英語の訳
- I've never tried doing that.
- I've never tried it before.
- I've never tried doing that before.
出典: Tatoeba文番号 10644067
誰だってそういうことがあるよ。
英語の訳
- It happens to the best of us.
- Everyone has those days.
出典: Tatoeba文番号 10631875
そんなことしない方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589640
私のことで争ってほしくないの。
英語の訳
- I don't want you fighting over me.
出典: Tatoeba文番号 10109291
そんなことするんなら、絶交だ。
英語の訳
- If you do that, our friendship will be over.
出典: Tatoeba文番号 10022347
トムは一人でそこに行ったのよ。
英語の訳
- Tom went there alone.
出典: Tatoeba文番号 9749322
トムにそのことを話さなかった。
英語の訳
- I didn't tell Tom that.
出典: Tatoeba文番号 8967768
今までそれやってみたことあるの？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 8964460
そういうことする人、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people who do that kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 8934129
どうして、そんなことになったの？
英語の訳
- How did it come to this?
出典: Tatoeba文番号 8872299
本当にそれは事故だったんですか？
英語の訳
- Are you certain it was an accident?
- Was that really an accident?
出典: Tatoeba文番号 8800442
それって、そんなに変なことなの？
英語の訳
- Is that so strange?
出典: Tatoeba文番号 8699810
私のことはただの遊びだったのね！
英語の訳
- So I was just a plaything to you, is that right?
出典: Tatoeba文番号 8618806
その部屋はとっても混んでいた。
英語の訳
- The room was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 7977790
そこに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been there.
出典: Tatoeba文番号 7704499
誰もそんなこと思っていないよ。
英語の訳
- Nobody thinks anything like that.
出典: Tatoeba文番号 4213136
そんなこと子供でも知ってるよ。
英語の訳
- Even children would know things like that.
出典: Tatoeba文番号 3624966
そのトムって人どこに住んでるの？
英語の訳
- Where does that Tom person live?
出典: Tatoeba文番号 3245671
なんでそんなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 2972410
そんなことトムでも知ってるよ。
英語の訳
- Even Tom knows that.
出典: Tatoeba文番号 2740705
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
彼女は彼と結婚すると約束した。
英語の訳
- She promised to marry him.
出典: Tatoeba文番号 1465897