使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそっとを含む例文一覧
こそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,891件25件表示
その間ずっと私はそこにいた。
英語の訳
- I was there all the time.
出典: Tatoeba文番号 211585
その光景を見てぎょっとした。
英語の訳
- I was frightened by the sight.
- I was frightened at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210776
その子供はぐっすりと眠った。
英語の訳
- That child fell into a profound sleep.
出典: Tatoeba文番号 210141
その事故で彼女は夫を失った。
英語の訳
- The accident bereaved her of her husband.
出典: Tatoeba文番号 209904
その車は銀行の前で止まった。
英語の訳
- The car pulled up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 209571
その男はとうとう立ち去った。
英語の訳
- The man went off at last.
出典: Tatoeba文番号 208094
その男は決して誠実ではない。
英語の訳
- The man is anything but honest.
出典: Tatoeba文番号 208070
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
その男は私につかみかかった。
英語の訳
- The man made to grab at me.
出典: Tatoeba文番号 208052
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
その男は床にどさっと倒れた。
英語の訳
- The man slumped to the floor.
出典: Tatoeba文番号 208033
その男は人相書に合っている。
英語の訳
- The man answers the description.
出典: Tatoeba文番号 208030
その報告は間違いとわかった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206797
そんなことやったって無駄だ。
英語の訳
- That won't make any difference.
出典: Tatoeba文番号 204392
そんな事知ってるよ。失礼な。
英語の訳
- You don't have to tell me that, fool.
出典: Tatoeba文番号 204099
誰だってそんなことはできる。
英語の訳
- Anybody can do that.
出典: Tatoeba文番号 199405
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
嘘をつくことは間違っている。
英語の訳
- To tell a lie is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189499
雲は空を横ぎって飛んでいる。
英語の訳
- Clouds are flying across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189365
我々は、交互に休息をとった。
英語の訳
- We took a rest one after the other.
出典: Tatoeba文番号 186184
急がないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182556
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
犬は突然子供に襲いかかった。
英語の訳
- The dog suddenly charged at the child.
出典: Tatoeba文番号 175243
個人はそれぞれ異なっている。
英語の訳
- Each individual is different.
出典: Tatoeba文番号 174648
今年は小麦がよく育っている。
英語の訳
- The wheat is coming very well this year.
出典: Tatoeba文番号 171312