使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそっとを含む例文一覧
こそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,891件25件表示
警察がその男を追っている。
英語の訳
- The police are after the man.
出典: Tatoeba文番号 176291
犬が小さな男の子を襲った。
英語の訳
- The dog attacked the little boy.
出典: Tatoeba文番号 175350
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
子供たちは外に出たかった。
英語の訳
- The children wanted to go out.
出典: Tatoeba文番号 168738
子供達は外に遊びに行った。
英語の訳
- The children went out to play.
出典: Tatoeba文番号 168427
私はその仕事にてこずった。
英語の訳
- I had some trouble with the work.
出典: Tatoeba文番号 160158
私は今週ずっと忙しかった。
英語の訳
- I have been busy all this week.
出典: Tatoeba文番号 157023
彼が嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He's never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 120629
彼とはそこでばったり会う。
英語の訳
- I'm always meeting him there.
出典: Tatoeba文番号 119241
彼は約束した事を実行した。
英語の訳
- He carried out what he had promised.
出典: Tatoeba文番号 99405
彼は率先して公害と戦った。
英語の訳
- He took the lead in fighting pollution.
出典: Tatoeba文番号 99057
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
由美は一人でそこへ行った。
英語の訳
- Yumi went there by herself.
- Yumi went there alone.
出典: Tatoeba文番号 79226
それは良いことだっただろう。
英語の訳
- That would've been a good thing.
出典: Tatoeba文番号 12581465
トムが嘘をついているってこと？
英語の訳
- Do you mean Tom is lying?
出典: Tatoeba文番号 12484362
それのことは何でも知ってる。
英語の訳
- I know all about it.
出典: Tatoeba文番号 12370581
これって、原本？それともコピー？
英語の訳
- Is this the original or a copy?
出典: Tatoeba文番号 11825842
その言葉は辞書に載ってない。
英語の訳
- That word's not in the dictionary.
- That word isn't in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11795588
ここ最近、ずっと忙しくてね。
英語の訳
- I'm always busy these days.
出典: Tatoeba文番号 11640000
そのこと、すっかり忘れてた。
英語の訳
- I'd forgotten all about that.
- I had completely forgotten about that.
出典: Tatoeba文番号 11512640
その時そこにはいなかったよ。
英語の訳
- I wasn't there at that time.
出典: Tatoeba文番号 11480947
どうしてそんなことになったの？
英語の訳
- How did that happen?
- Why did that happen?
出典: Tatoeba文番号 11294717
そんなみみっちいこと言うな。
英語の訳
- Don't be so stingy.
出典: Tatoeba文番号 11277703
みんな揃って海に飛び込んだ。
英語の訳
- Everyone jumped into the ocean together.
- Everyone jumped into the sea together.
出典: Tatoeba文番号 11211883