使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそっとを含む例文一覧
こそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,891件25件表示
彼はとうとうその証拠を発見した。
英語の訳
- At last he found the evidence he was looking for.
出典: Tatoeba文番号 111719
彼は以前そこに行った事があった。
英語の訳
- He had been there before.
出典: Tatoeba文番号 110174
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
英語の訳
- He abhorred lying.
- He hated lying.
出典: Tatoeba文番号 109804
彼は高速道路を通ってやってきた。
英語の訳
- He came by the freeway.
出典: Tatoeba文番号 107280
彼は今週ずっととても忙しかった。
英語の訳
- He has been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 107134
彼は今週ずっと忙しくしています。
英語の訳
- He has been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 107133
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
英語の訳
- He came out with an angry face.
出典: Tatoeba文番号 101834
彼は本当にそのことを知っている。
英語の訳
- He does know the fact.
出典: Tatoeba文番号 99879
彼は目を閉じてそこに座っていた。
英語の訳
- He sat there with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99521
彼は目を閉じてそこに立っていた。
英語の訳
- He stood there with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99509
彼は勇敢にもその申し出を断った。
英語の訳
- He had the courage to decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 99344
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼女はその男とは結婚しなかった。
英語の訳
- She did not marry the man.
出典: Tatoeba文番号 92388
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼等とそこへ行ってはいけません。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 86053
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
英語の訳
- It was the poor who died youngest.
出典: Tatoeba文番号 85154
それ、まだやったことないんじゃない？
英語の訳
- You haven't had the chance to do that yet, have you?
出典: Tatoeba文番号 12578240
この写真のお父さんに、そっくりね。
英語の訳
- You look just like your father in this photo.
出典: Tatoeba文番号 12144399
もっと猫と遊んであげたらいいのに。
英語の訳
- You should play with your cat more often.
出典: Tatoeba文番号 12037871
そこにいるとは、思いもしなかった。
英語の訳
- I had no idea you were there.
出典: Tatoeba文番号 12024151
それって、良いことなの？悪いことなの？
英語の訳
- Is that a good thing or a bad thing?
- Is that a good or a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 11535772
そんなことずっと前から知ってるよ。
英語の訳
- I've known that a long time.
- I've known that for a long time.
- I had known that for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11215845
きっと配送中に壊れちゃったんだよ。
英語の訳
- It must've been broken during shipping.
- I'm sure it broke during shipping.
- I'm sure it got broken during shipping.
出典: Tatoeba文番号 11187870
違うって。そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- You're mistaken. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11056028
そんなことしなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10976994