使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全13,935件25件表示
何のためにそこへいったのか。
英語の訳
- What did you go there for?
出典: Tatoeba文番号 187721
我々は、交互に休息をとった。
英語の訳
- We took a rest one after the other.
出典: Tatoeba文番号 186184
我々はあちこちそれを探した。
英語の訳
- We looked for it here and there.
- We looked for it high and low.
出典: Tatoeba文番号 186023
我々は学校で会う約束をした。
英語の訳
- We made a promise to meet at school.
出典: Tatoeba文番号 185932
学ぶのに遅すぎることはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 184520
学生はみんな戦争に抗議した。
英語の訳
- All the students protested against the war.
出典: Tatoeba文番号 184255
基礎を固めることは大切です。
英語の訳
- It is important to strengthen the basis.
- It is important to strengthen the foundation.
出典: Tatoeba文番号 183530
急がないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry, or you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182556
去年の夏彼女はそこへ行った。
英語の訳
- She went there last summer.
出典: Tatoeba文番号 182224
そんなこという人、嫌いです。
英語の訳
- I hate people who say that.
出典: Tatoeba文番号 181898
銀行はその会社に融資をした。
英語の訳
- The bank accommodated the company with a loan.
出典: Tatoeba文番号 179573
空の旅行ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like air travel.
出典: Tatoeba文番号 179436
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
それを後悔する時が来ますよ。
英語の訳
- The time will come when you'll regret it.
- The time will come when you will regret it.
出典: Tatoeba文番号 179142
君こそその仕事に最適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178839
君は戦争が起こると思うかね。
英語の訳
- Do you believe war will start?
出典: Tatoeba文番号 177098
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
警察はその男の経歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176226
警察はその男の履歴を調べた。
英語の訳
- The police looked into the records of the man.
出典: Tatoeba文番号 176224
結構です。それにしましょう。
英語の訳
- All right. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 175788
犬は突然子供に襲いかかった。
英語の訳
- The dog suddenly charged at the child.
出典: Tatoeba文番号 175243
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
個人はそれぞれ異なっている。
英語の訳
- Each individual is different.
出典: Tatoeba文番号 174648
高い建物がそこに立っている。
英語の訳
- A tall building stands there.
出典: Tatoeba文番号 173256