使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全13,935件25件表示
そんな言葉じゃ言い表せない。
英語の訳
- Like is hardly the word.
出典: Tatoeba文番号 204149
そんな言葉を信じては駄目よ。
英語の訳
- You can't believe a word of it.
出典: Tatoeba文番号 204148
そんな高価な本は買えないよ。
英語の訳
- I can't buy such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 204133
そんな事知ってるよ。失礼な。
英語の訳
- You don't have to tell me that, fool.
出典: Tatoeba文番号 204099
ついに彼女はそれに成功した。
英語の訳
- Finally, she succeeded.
出典: Tatoeba文番号 202614
どうして君はそこにいたのか。
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 201476
どう見ても彼女は健康そうだ。
英語の訳
- To all appearances, she is healthy.
出典: Tatoeba文番号 201113
とてもそこまで手が回らない。
英語の訳
- I can't possibly manage it.
出典: Tatoeba文番号 200646
トニー君がそれを壊しました。
英語の訳
- Tony broke it.
出典: Tatoeba文番号 200512
誰だってそんなことはできる。
英語の訳
- Anybody can do that.
出典: Tatoeba文番号 199405
なぜそんなに怒ったのですか。
英語の訳
- Why did you get so angry?
- What made you so angry?
- What made you so mad?
出典: Tatoeba文番号 199242
バケツの底に穴があいてるよ。
英語の訳
- There's a hole in the bottom of the bucket.
出典: Tatoeba文番号 198280
バス停はすぐそこにあります。
英語の訳
- The bus stop is close by.
出典: Tatoeba文番号 198046
ビルはその試験を申し込んだ。
英語の訳
- Bill signed up for the exam.
出典: Tatoeba文番号 197359
ベストプロダクツへようこそ。
英語の訳
- Welcome to Best Products.
出典: Tatoeba文番号 196835
ヘレンは去年高校を卒業した。
英語の訳
- Helen graduated from high school last year.
出典: Tatoeba文番号 196665
みんなそこに行ったのですね。
英語の訳
- Everyone went there, didn't they?
出典: Tatoeba文番号 194983
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
わたしがその工場を管理した。
英語の訳
- I got control of the works.
出典: Tatoeba文番号 191956
わたしはそこへ行きたかった。
英語の訳
- I wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 191849
医者は患者のところへ急いだ。
英語の訳
- The doctor rushed to his patient.
出典: Tatoeba文番号 190835
一体その報告は本当だろうか。
英語の訳
- Can the report be true?
出典: Tatoeba文番号 190369
嘘をつくことは間違っている。
英語の訳
- To tell a lie is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189499
雲は空を横ぎって飛んでいる。
英語の訳
- Clouds are flying across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189365
臆病なその男は恐怖に震えた。
英語の訳
- The timid man trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 188420