使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全13,935件25件表示
その男の子は向こうにいます。
英語の訳
- The boy is over there.
出典: Tatoeba文番号 208147
その男の子は羊の番をします。
英語の訳
- That boy watches over the sheep.
出典: Tatoeba文番号 208132
その男はとうとう立ち去った。
英語の訳
- The man went off at last.
出典: Tatoeba文番号 208094
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
その男は警察へ引き渡された。
英語の訳
- The man was handed over to the police.
出典: Tatoeba文番号 208072
その男は決して誠実ではない。
英語の訳
- The man is anything but honest.
出典: Tatoeba文番号 208070
その男は殺人で追われている。
英語の訳
- The man is wanted for murder.
出典: Tatoeba文番号 208061
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
その男は私につかみかかった。
英語の訳
- The man made to grab at me.
出典: Tatoeba文番号 208052
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
その男は自殺したはずがない。
英語の訳
- That man can't have committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 208043
その男は終身刑に処せられた。
英語の訳
- The man was given a life sentence.
出典: Tatoeba文番号 208039
その男は床にどさっと倒れた。
英語の訳
- The man slumped to the floor.
出典: Tatoeba文番号 208033
その男は人相書に合っている。
英語の訳
- The man answers the description.
出典: Tatoeba文番号 208030
その彫刻は非常に貴重である。
英語の訳
- The sculptures are of great value.
出典: Tatoeba文番号 207829
その町の交通機関は大変よい。
英語の訳
- The transportation system in that city is quite good.
出典: Tatoeba文番号 207814
その土地は公園に変えられた。
英語の訳
- The land was converted into a park.
出典: Tatoeba文番号 207541
その島に住むことは不可能だ。
英語の訳
- There is no living on the island.
- It's impossible to live on that island.
- It's not possible to live on that island.
出典: Tatoeba文番号 207501
その答はピントがずれている。
英語の訳
- The answer misses the point.
出典: Tatoeba文番号 207456
道はそこで左に曲がっている。
英語の訳
- The road turns left there.
出典: Tatoeba文番号 207431
その道路は川と並行している。
英語の訳
- The road is parallel to the river.
出典: Tatoeba文番号 207414
その二国間で戦争が起こった。
英語の訳
- A war broke out between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 207383
その箱の中に何かありますか。
英語の訳
- Is there anything in the box?
出典: Tatoeba文番号 207219
その箱は私には大変役に立つ。
英語の訳
- The box serves me well.
出典: Tatoeba文番号 207207
その箱は重たくて運べません。
英語の訳
- The box is too heavy to carry.
出典: Tatoeba文番号 207204