使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全13,935件25件表示
そんなことしてる暇はない。
英語の訳
- I don't have time for that.
- I don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 9700777
それって、別れたいってこと？
英語の訳
- Does that mean you want to break up?
出典: Tatoeba文番号 9698978
黙ってそこに座ってなさい。
英語の訳
- Just sit there and be quiet.
- Just sit there and don't say anything.
出典: Tatoeba文番号 9696159
そのことには驚かなかったの？
英語の訳
- Didn't that surprise you?
出典: Tatoeba文番号 9673384
猫が颯爽と塀をよじ登った。
英語の訳
- The cat climbed lightly over the wall.
出典: Tatoeba文番号 9665675
あの人たちが、そこに居るの？
英語の訳
- Are they there?
出典: Tatoeba文番号 9589119
その本こっちに持ってきて。
英語の訳
- Get that book for me.
- Bring that book over here.
出典: Tatoeba文番号 9553057
トムって君のこと恐れてたの？
英語の訳
- Was Tom afraid of you?
出典: Tatoeba文番号 9540490
お忙しいところすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
- I hope I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 9540461
台所の大掃除しなくちゃね。
英語の訳
- I need to do a major clean of my kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9533004
トムはそこで生まれたんだ。
英語の訳
- Tom was born there.
出典: Tatoeba文番号 9507013
トムは何しにそこに行ったの？
英語の訳
- What did Tom go there to do?
出典: Tatoeba文番号 9453686
そこにいて。迎えに行くよ。
英語の訳
- Stay put. I'll come and get you.
出典: Tatoeba文番号 9422952
あなたがいなくて、心細い。
英語の訳
- Without you, I'm very lonely.
出典: Tatoeba文番号 9419411
その箱は木でできてるんだ。
英語の訳
- The box is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 9418790
今そっちに向かってるとこ。
英語の訳
- I'm heading over there now.
出典: Tatoeba文番号 9194721
それ、こっちに持ってきて。
英語の訳
- Bring that here.
- Bring that over here.
出典: Tatoeba文番号 9147594
トムはどこで生まれ育ったの？
英語の訳
- Where was Tom born and raised?
出典: Tatoeba文番号 9041600
それって、よくない兆候ね。
英語の訳
- That's a bad sign.
出典: Tatoeba文番号 9032608
そこに行くことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to go there.
出典: Tatoeba文番号 8935260
何でトムはそんなことしたの？
英語の訳
- Why did Tom do that?
- What made Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 8916500
目をそらすことができない。
英語の訳
- I can't look away.
出典: Tatoeba文番号 8913590
そんなことが可能なんですか？
英語の訳
- Is such a thing possible?
出典: Tatoeba文番号 8833350
それって、もうここにあるの？
英語の訳
- Is it here yet?
出典: Tatoeba文番号 8831968
それが学校を辞めた理由なの？
英語の訳
- Is that why you dropped out of school?
出典: Tatoeba文番号 8817018