使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全13,935件25件表示
今年は春が来るのが遅い。
英語の訳
- Spring is slow in coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171314
今夜は外で食べましょう。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171120
子供達は庭で遊んでいる。
英語の訳
- The children are at play in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168416
思想は言葉で表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168256
私にとってそれは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 164772
私はこれを即金で買った。
英語の訳
- I bought this outright.
出典: Tatoeba文番号 160707
私はそこにいてよかった。
英語の訳
- I'm glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 160439
私はその会社に出向中だ。
英語の訳
- I'm on loan to the firm.
出典: Tatoeba文番号 160254
私はその講義に集中した。
英語の訳
- I concentrated my attention on the lecture.
出典: Tatoeba文番号 160172
私はその男の腹をうった。
英語の訳
- I hit the man on the belly.
- I hit him in the belly.
出典: Tatoeba文番号 159972
私はその男をじっと見た。
英語の訳
- I stared at the man.
出典: Tatoeba文番号 159971
私はもうそこへ行かない。
英語の訳
- I will go there no more.
- I won't go there anymore.
- I won't go there again.
出典: Tatoeba文番号 158776
私は演説の草稿を作った。
英語の訳
- I made a draft of my speech.
出典: Tatoeba文番号 158248
私は内緒でそこへ行った。
英語の訳
- I went there in private.
出典: Tatoeba文番号 154776
私は猫を家の外に出した。
英語の訳
- I let the cat out of the house.
出典: Tatoeba文番号 154661
私をそこにやって下さい。
英語の訳
- Send me there.
出典: Tatoeba文番号 152165
私達は校則を修正したい。
英語の訳
- We want to modify the regulations of our school.
出典: Tatoeba文番号 151539
自由こそ不可欠なものだ。
英語の訳
- Freedom is the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 149709
車があればそこへ行ける。
英語の訳
- We can go there with the help of a car.
出典: Tatoeba文番号 149149
車が次々にそこに着いた。
英語の訳
- Cars arrived there one after another.
出典: Tatoeba文番号 149119
小鳥達は楽しそうに歌う。
英語の訳
- Little birds sing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146911
小林はその音楽に夢中だ。
英語の訳
- Kobayashi is lost in the music.
出典: Tatoeba文番号 146875
心の底から彼に感謝した。
英語の訳
- I thanked him from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145588
人工栄養で育てています。
英語の訳
- I'm bottle-feeding my baby.
出典: Tatoeba文番号 144213
千人もの人がそこにいた。
英語の訳
- As many as a thousand people were there.
出典: Tatoeba文番号 141432