使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全13,935件25件表示
私は谷底を見下ろした。
英語の訳
- I was looking downward to the bottom of the valley.
出典: Tatoeba文番号 155174
私もそこへ行きました。
英語の訳
- I also went there.
出典: Tatoeba文番号 152207
辞書はすぐそこにある。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- The dictionary is right over there.
出典: Tatoeba文番号 149661
寝不足がこたえてきた。
英語の訳
- The lack of sleep is starting to take a toll on me.
出典: Tatoeba文番号 145632
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
親は無くとも子は育つ。
英語の訳
- Nature is a good mother.
出典: Tatoeba文番号 144820
水が底まで澄んでいる。
英語の訳
- The water is clear to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 143839
戦争はまだ進行中です。
英語の訳
- The war is still going on.
出典: Tatoeba文番号 141270
戦争は必ず不幸を招く。
英語の訳
- War necessarily causes unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 141255
船底が海底に当たった。
英語の訳
- The ship touched ground.
出典: Tatoeba文番号 141057
大統領は国務で忙しい。
英語の訳
- The president is busy with affairs of state.
出典: Tatoeba文番号 137334
誰もそこに入れないよ。
英語の訳
- No one can go in there.
出典: Tatoeba文番号 136551
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
昼食はこれですまそう。
英語の訳
- This will have to do for lunch.
出典: Tatoeba文番号 126393
敵はその町を攻撃した。
英語の訳
- The enemy attacked the town.
出典: Tatoeba文番号 125322
彼が一番成功しそうだ。
英語の訳
- He is most likely to succeed.
- He's the most likely to succeed.
出典: Tatoeba文番号 120637
彼の声には底力がある。
英語の訳
- He has a deep voice.
出典: Tatoeba文番号 116690
彼はまた遅刻しそうだ。
英語の訳
- He is likely to be late again.
出典: Tatoeba文番号 115607
彼はそこに一人でいた。
英語の訳
- He was alone there.
出典: Tatoeba文番号 113244
彼はそこに行かされた。
英語の訳
- He was made to go there.
出典: Tatoeba文番号 113243
彼はその時ここにいた。
英語の訳
- He was here at that time.
出典: Tatoeba文番号 112742
彼はその小包を縛った。
英語の訳
- He tied the parcel up.
出典: Tatoeba文番号 112659
彼はその場で殺された。
英語の訳
- He was murdered on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112634
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼は故意に嘘をついた。
英語の訳
- He told deliberate lies.
出典: Tatoeba文番号 107528