使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こそこそを含む例文一覧
こそこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全13,935件25件表示
これがその少年です。
英語の訳
- This is the boy.
出典: Tatoeba文番号 218995
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
そこで友人に会った。
英語の訳
- I met a friend there.
出典: Tatoeba文番号 213703
そこにいるのは誰だ。
英語の訳
- Who's there?
出典: Tatoeba文番号 213695
そこは一年中暖かい。
英語の訳
- It is warm there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 213620
そこへ行くつもりだ。
英語の訳
- I intend to go there.
- I plan to go there.
- I plan on going there.
出典: Tatoeba文番号 213591
そこを右に曲がって。
英語の訳
- Turn right there.
出典: Tatoeba文番号 213566
そこ知らずの相場だ。
英語の訳
- The bottom has fallen out of the market.
出典: Tatoeba文番号 213563
そのことは確信する。
英語の訳
- I'm quite sure of that.
出典: Tatoeba文番号 213134
そのことを話してよ。
英語の訳
- Tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 213110
その橋は通行禁止だ。
英語の訳
- The bridge is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 211382
その劇は好評だった。
英語の訳
- The play went over well.
- That play was popular.
- That play had good ratings.
出典: Tatoeba文番号 211162
その劇は好評を得た。
英語の訳
- The play got a favorable notice.
出典: Tatoeba文番号 211161
その子の聴覚は鋭い。
英語の訳
- The kid has a keen sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 210278
その子は怪我をした。
英語の訳
- The kid got hurt.
出典: Tatoeba文番号 210235
その子は高熱である。
英語の訳
- The boy has a high fever.
出典: Tatoeba文番号 210217
その子は黙っていた。
英語の訳
- The boy remained silent.
出典: Tatoeba文番号 210170
その時計は故障した。
英語の訳
- The watch broke down.
出典: Tatoeba文番号 209725
その申し出を断った。
英語の訳
- I rejected the offer.
出典: Tatoeba文番号 208803
その船は、出航した。
英語の訳
- The ship set sail.
出典: Tatoeba文番号 208452
その船は航海中です。
英語の訳
- The ship is at sea.
出典: Tatoeba文番号 208428
その男は拘留された。
英語の訳
- The man was held in police custody.
出典: Tatoeba文番号 208068
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
その日彼は困惑した。
英語の訳
- He was bewildered on that day.
出典: Tatoeba文番号 207321
その氷はとても厚い。
英語の訳
- The ice is very thick.
出典: Tatoeba文番号 207077