使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こせつくを含む例文一覧
こせつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,831件25件表示
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
英語の訳
- Let me know if I need to make any changes.
- Let me know if I need to change.
- If changes need to be made, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 5016
質問にのみお答えください。時間がありません。
英語の訳
- Please just answer the question. We haven't got time.
出典: Tatoeba文番号 11998967
城は1485年に焼失し、再建されることはなかった。
英語の訳
- The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 11980996
健康的な昼食をとることの大切さを学びました。
英語の訳
- I learned how important it is to eat a healthy lunch.
出典: Tatoeba文番号 11238525
トムはこれまで食洗機を使ったことがなかった。
英語の訳
- Tom hasn't used a dishwasher before.
- Tom hadn't used a dishwasher yet.
出典: Tatoeba文番号 10544179
食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。
英語の訳
- It's good to use small plates if you are dieting.
出典: Tatoeba文番号 9055004
メアリーは先月結婚したとトムが教えてくれた。
英語の訳
- Tom told me Mary got married last month.
出典: Tatoeba文番号 8593169
ここが世界中のどこよりも一番美しいビーチだ。
英語の訳
- This is the most beautiful beach in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 4898144
この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？
英語の訳
- What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
出典: Tatoeba文番号 3460797
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
英語の訳
- Warm and humid weather increases the number of crimes.
出典: Tatoeba文番号 1651237
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172975
お腹と背中がくっつきそうなくらい腹ぺこだよ。
英語の訳
- I'm so hungry that I could eat a horse.
- I'm so hungry I could eat a horse.
出典: Tatoeba文番号 1157335
通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
英語の訳
- Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
出典: Tatoeba文番号 1125051
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
英語の訳
- Tom does everything he can to save money.
出典: Tatoeba文番号 1119905
この記事についてのご意見をお聞かせください。
英語の訳
- Please tell me what you think about this article.
出典: Tatoeba文番号 900303
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
英語の訳
- I once saw a man walk barefoot over hot coals.
出典: Tatoeba文番号 869850
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
英語の訳
- However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
出典: Tatoeba文番号 800709
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
英語の訳
- The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
出典: Tatoeba文番号 393912
１９世紀には多くの発明がなされることになった。
英語の訳
- During the 19th century, many inventions were developed.
出典: Tatoeba文番号 235868
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
英語の訳
- May you have a very happy married life!
出典: Tatoeba文番号 233890
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
英語の訳
- They make used cooking oil into soap at that factory.
出典: Tatoeba文番号 231034
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
英語の訳
- The economic strength of the USA is not what it was.
出典: Tatoeba文番号 230137
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Can you give me a hand with this table?
出典: Tatoeba文番号 223524
この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
英語の訳
- This song always reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 222786