使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こせつくを含む例文一覧
こせつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,831件25件表示
トムさん私生活のことを話したくないんです。
英語の訳
- Tom doesn't want to talk about his private life.
出典: Tatoeba文番号 1484887
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain words.
- Please explain it in easy-to-understand words.
出典: Tatoeba文番号 1152242
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you turned down their proposal?
出典: Tatoeba文番号 991845
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
英語の訳
- This problem is only of secondary importance.
出典: Tatoeba文番号 969244
賄賂は、権力機構の成立に付随して出現する。
英語の訳
- Bribes are something that arises in conjunction with power organizations.
出典: Tatoeba文番号 390645
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
英語の訳
- Two women are taking it easy on a bench in the park.
出典: Tatoeba文番号 235453
９時前に学校に着いていなくてはいけません。
英語の訳
- You should arrive at school before nine.
出典: Tatoeba文番号 234901
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
英語の訳
- You have made all my dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 231940
ここが、先日その音楽会があったところです。
英語の訳
- This is where the concert took place the other day.
出典: Tatoeba文番号 224818
このワープロの使い方を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to operate this word processor?
出典: Tatoeba文番号 222988
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
英語の訳
- This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 222793
この機械がどのように動くか説明できますか。
英語の訳
- Can you explain how this machine works?
出典: Tatoeba文番号 222498
この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
英語の訳
- This ceremony has been handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 222402
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
英語の訳
- Several universities in this country enjoy great prestige.
出典: Tatoeba文番号 221940
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
英語の訳
- This novel is both interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 221167
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
英語の訳
- This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 220122
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
英語の訳
- This book is fundamental for an understanding of biology.
出典: Tatoeba文番号 219586
これは気に入らない。別のものを見せてくれ。
英語の訳
- I don't like this. Show me another.
出典: Tatoeba文番号 218453
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
英語の訳
- The country is isolated economically and politically.
出典: Tatoeba文番号 210604
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
英語の訳
- The colony declared independence and became a republic.
出典: Tatoeba文番号 208898
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208650
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208649
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
英語の訳
- Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
出典: Tatoeba文番号 203958
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
英語の訳
- How soon will this laundry be ready?
出典: Tatoeba文番号 200429