使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こじ入れるを含む例文一覧
こじ入れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全103件25件表示
例文 25 件こじ入れる
1 / 5次の25件
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 94023
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of his mental condition.
出典: Tatoeba文番号 116695
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
英語の訳
- You should make allowances for her age.
出典: Tatoeba文番号 94092
彼の所持品は全部あの箱に入っている。
英語の訳
- All his possessions are contained in that box.
出典: Tatoeba文番号 116977
彼は不養生がたたって今入院している。
英語の訳
- He neglected his health and now he's sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 100446
彼女はお茶を入れているところだった。
英語の訳
- She was making tea.
出典: Tatoeba文番号 93077
彼は自動車を購入することができません。
英語の訳
- He can't buy a car.
出典: Tatoeba文番号 2113349
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
英語の訳
- On leaving school, he went into business.
出典: Tatoeba文番号 184352
君はその事実を考慮に入れる必要はない。
英語の訳
- You need not take account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 177733
政治家は世論を考慮に入れるべきである。
英語の訳
- Statesmen should take account of public opinion.
出典: Tatoeba文番号 143177
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- He ought to have made allowances for his age.
出典: Tatoeba文番号 104874
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
英語の訳
- You should reckon with her obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 94581
私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
英語の訳
- I was afraid of being put into a closet.
出典: Tatoeba文番号 158225
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
英語の訳
- She couldn't accept that her husband died.
出典: Tatoeba文番号 1142570
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- We ought to make allowances for his difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 165296
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
英語の訳
- Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
出典: Tatoeba文番号 74361
何これ？オムライスに精子入れるなんて，信じられない！
英語の訳
- What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.
出典: Tatoeba文番号 4292152
家に入る前に彼女はくつをこすってきれいにした。
英語の訳
- She scraped her shoes clean before she entered the house.
出典: Tatoeba文番号 187061
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
英語の訳
- The notice in the park said "Keep off the grass".
出典: Tatoeba文番号 174033
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
英語の訳
- You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 95231
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
英語の訳
- I was able to obtain a personally signed ball.
出典: Tatoeba文番号 74650
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
英語の訳
- A child should not get more spending money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 168511
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
英語の訳
- It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
- Inhabitants were not permitted to enter the area.
出典: Tatoeba文番号 148077
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
英語の訳
- Don't interrupt people when they're talking.
出典: Tatoeba文番号 144683
こじ入れるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件