使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こじつけるを含む例文一覧
こじつけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全838件25件表示
警察は事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176171
健二はいつも真っ先に学校に来る。
英語の訳
- Kenji is always the first to come to school.
出典: Tatoeba文番号 175433
政治は国民生活に深い関係がある。
英語の訳
- Politics has much to do with me.
出典: Tatoeba文番号 143196
彼は彼女と結婚するつもりだった。
英語の訳
- He intended to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101076
彼女は国際結婚をするつもりです。
英語の訳
- She is going to have an international marriage.
出典: Tatoeba文番号 90078
彼女は日記をつけることに決めた。
英語の訳
- She decided to keep a diary.
出典: Tatoeba文番号 87639
疲れていてこれ以上は歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 85899
秘書はボスが口述するのを受けた。
英語の訳
- The secretary took dictation from her boss.
出典: Tatoeba文番号 85864
父は手術を受ける事になっている。
英語の訳
- Father is going to undergo an operation.
- My father is going to undergo an operation.
- My father is to undergo surgery.
出典: Tatoeba文番号 84448
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
英語の訳
- To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 75260
疲れ過ぎてもうこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I'm too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 9331175
検閲とは：真実を消し去ることである。
英語の訳
- Censorship erases truth.
出典: Tatoeba文番号 5415191
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
英語の訳
- Her health has been declining these past months.
- Her health has been declining these past few months.
出典: Tatoeba文番号 224233
こつこつやれば受験に受かるだろう。
英語の訳
- Stick at it, and you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 224134
その男の子は１０時間眠り続けている。
英語の訳
- The boy has been sleeping for ten hours.
出典: Tatoeba文番号 208163
とても疲れていてこれ以上歩けない。
英語の訳
- I'm so tired that I can't walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200561
学校を運営する費用が上昇し続けた。
英語の訳
- The cost of operating schools continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 184357
警察は今その交通事故を調べている。
英語の訳
- The police are examining the car accident now.
出典: Tatoeba文番号 176186
健康は幸福の１つの必要条件である。
英語の訳
- Health is a necessary condition for happiness.
出典: Tatoeba文番号 175477
私はこの計画を実行するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160931
私はこの計画を実施するつもりです。
英語の訳
- I'm going to carry out this plan.
- I intend to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160930
新工場の建設用地はまだ未定である。
英語の訳
- The site for the new factory has not been decided.
出典: Tatoeba文番号 145280
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
英語の訳
- Her behavior is beneath contempt.
出典: Tatoeba文番号 94426
彼女は９月にとある教師と結婚した。
英語の訳
- She had a happy marriage with a teacher in September.
出典: Tatoeba文番号 93485
彼女は甘い香りの香水をつけている。
英語の訳
- She wears a sweet perfume.
出典: Tatoeba文番号 90659