使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こじつけるを含む例文一覧
こじつけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全838件25件表示
例文 25 件こじつける
1 / 34次の25件
人生、結構満喫してるよね？
英語の訳
- You're fully enjoying life, right?
- You're really enjoying life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10498825
羊の毛はもこもこしている。
英語の訳
- Sheep fur is fluffy.
出典: Tatoeba文番号 2263840
その判決が不満で上告する。
英語の訳
- I will appeal against the sentence.
出典: Tatoeba文番号 207178
結婚式は十月末に行われる。
英語の訳
- The wedding will take place at the end of October.
出典: Tatoeba文番号 175730
それは怠ける口実にすぎない。
英語の訳
- That is a mere excuse for idleness.
出典: Tatoeba文番号 205009
結婚は男女の結びつきである。
英語の訳
- Marriage is the union of a man and woman.
出典: Tatoeba文番号 175745
彼女はいつか結婚するだろう。
英語の訳
- She will probably marry one day.
出典: Tatoeba文番号 93335
警察は事故の原因を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176172
交通事故の件数が増加している。
英語の訳
- There has been an increase in the number of traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174130
神にかけて真実を語る事を誓う。
英語の訳
- I swear by God that I will speak the truth.
出典: Tatoeba文番号 144935
彼はその交通事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112895
彼は手術を受けることを決めた。
英語の訳
- He has submitted to an operation.
- He decided to have the operation.
出典: Tatoeba文番号 104456
彼は彼女との交際を続けている。
英語の訳
- He stays in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 101086
彼女が来月結婚するのは本当だ。
英語の訳
- It is true that she'll get married next month.
出典: Tatoeba文番号 95163
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
美術に凝っているわけでもない。
英語の訳
- I'm not much of a one for art.
出典: Tatoeba文番号 85551
いつもこう思ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865849
彼は、自分の意見に固執している。
英語の訳
- He persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501313
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
- She plans to marry a rich man.
出典: Tatoeba文番号 2333744
彼らの仕事は羊の毛を刈ることだ。
英語の訳
- Their job is to shear the sheep.
出典: Tatoeba文番号 1771139
じゃあまだ結構疲れ残ってるでしょ？
英語の訳
- So, you're still pretty tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 1619856
彼女は手術を受けることに決めた。
英語の訳
- She decided to have surgery.
出典: Tatoeba文番号 1035157
ジムは自分の意見に固執している。
英語の訳
- Jim persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 215967
一生懸命働く事で夢を実現できる。
英語の訳
- You can make your dream come true by working hard.
出典: Tatoeba文番号 190400
勤勉は人生の成功に不可欠である。
英語の訳
- Diligence is essential to success in life.
出典: Tatoeba文番号 179977
こじつけるの語句ページに戻る
1 / 34次の25件