使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こさえるを含む例文一覧
こさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,254件25件表示
この図書館には英語の本がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of English books in this library.
出典: Tatoeba文番号 220982
この電車は中野より先は各駅に停車する。
英語の訳
- This train stops at every station from Nakano on.
出典: Tatoeba文番号 220384
この土地は家を建てるのには最適である。
英語の訳
- This site is ideal for our house.
出典: Tatoeba文番号 220357
この水泳プールは一般に公開されている。
英語の訳
- The swimming pool is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 220125
これが私たちがさがしている家でしょう。
英語の訳
- This will be the house we are looking for.
出典: Tatoeba文番号 218899
そのばね１個で車の全重量を支えている。
英語の訳
- That one spring carries the whole weight of the car.
出典: Tatoeba文番号 212723
その学校は最新の体育器具を備えている。
英語の訳
- That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
出典: Tatoeba文番号 211660
その公園には楽しいものがたくさんある。
英語の訳
- That park is full of amusements.
出典: Tatoeba文番号 210759
ボブは怒りを抑えることができなかった。
英語の訳
- Bob could not control his anger.
出典: Tatoeba文番号 195990
夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
英語の訳
- Plant these seeds before summer sets in.
出典: Tatoeba文番号 187258
皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
英語の訳
- I esteem it an honor to address this audience.
出典: Tatoeba文番号 184956
外交官には様々な特権が与えられている。
英語の訳
- Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
学園祭は来週行われることになっている。
英語の訳
- Our campus festival is to be held next week.
出典: Tatoeba文番号 184512
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
英語の訳
- Diligence may compensate for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179992
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is sign this paper.
出典: Tatoeba文番号 177831
警察署は、何処にあるか教えてください。
英語の訳
- Tell me where the police station is.
- Please tell me where the police station is.
出典: Tatoeba文番号 176065
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 174030
高い関税が国際貿易の障害となっている。
英語の訳
- High tariffs have become a barrier to international trade.
出典: Tatoeba文番号 173258
才能ある者を抑えておくことはできない。
英語の訳
- You can't keep a good man down.
出典: Tatoeba文番号 170316
作業員は新しい家に配線工事をしている。
英語の訳
- The workers are wiring the new house.
出典: Tatoeba文番号 170176
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
英語の訳
- It is up to parents to teach their children manners.
出典: Tatoeba文番号 168665
私は微笑みを抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't restrain a smile.
出典: Tatoeba文番号 153109
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 149886
小さな子どもでもその名前を知っている。
英語の訳
- Even a little child knows its name.
出典: Tatoeba文番号 147013
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
英語の訳
- Birds are singing here and there in the park.
出典: Tatoeba文番号 146922