使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こさえるを含む例文一覧
こさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,254件25件表示
その公園は無料で一般公開されている。
英語の訳
- This garden is open to the public and it's free.
出典: Tatoeba文番号 1015812
彼女は寂しくなると彼のことを考える。
英語の訳
- She thinks about him when she's feeling lonely.
出典: Tatoeba文番号 936256
国立公園内での狩猟は禁止されている。
英語の訳
- Hunting is banned in national parks.
- Hunting is not allowed in national parks.
- Hunting is prohibited in national parks.
出典: Tatoeba文番号 913527
この映画はまさしく不朽の名作である。
英語の訳
- This film is indeed an enduring masterpiece.
- This movie is indeed a timeless masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 222919
この車は「年間最優秀車」に選ばれた。
英語の訳
- This car was selected the "car of the year".
出典: Tatoeba文番号 221421
この本には綺麗な絵が沢山あるんです。
英語の訳
- This book has many beautiful pictures.
出典: Tatoeba文番号 219762
この本はやさしい英語で書かれている。
英語の訳
- This book is written in simple English.
出典: Tatoeba文番号 219679
これが彼の話し方に生彩をそえている。
英語の訳
- This adds color to his speech.
- This adds color to his way of speaking.
- This adds color to the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 218834
その空地は公園として設計されている。
英語の訳
- The vacant lot is laid out as a park.
出典: Tatoeba文番号 211342
その公園にはたくさんの高い木がある。
英語の訳
- There are a lot of tall trees in the park.
出典: Tatoeba文番号 210760
その子は燃えさかる家から救助された。
英語の訳
- The child was rescued from a burning house.
出典: Tatoeba文番号 210187
どこで会が開かれるか教えてください。
英語の訳
- Tell me where the meeting will be held.
- Please tell me where the meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 200972
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to keep away from drinking.
- The doctor advised him to cut back on drinking.
- The doctor advised him to cut down on drinking.
出典: Tatoeba文番号 190775
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
円がドルに対して値を下げる見込みだ。
英語の訳
- The yen is expected to lose value against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188820
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
英語の訳
- Hunger is one of the strongest griefs.
- Hunger is one of the largest social misfortunes.
出典: Tatoeba文番号 182957
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking without permission.
出典: Tatoeba文番号 182162
健全な経済には国際貿易が必要である。
英語の訳
- International trade is vital for healthy economies.
出典: Tatoeba文番号 175438
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
英語の訳
- Green leaves in a park are pleasing to the eye.
出典: Tatoeba文番号 174025
工場は生産を縮小せざるをえなかった。
英語の訳
- The factory had to cut back its production.
出典: Tatoeba文番号 173722
考えと感情はことばによって表される。
英語の訳
- Thoughts and feelings are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 173461
今月は国際貿易見本市が開かれている。
英語の訳
- We are having an international trade fair this month.
出典: Tatoeba文番号 172455
私が帰るまでは、ここにいてください。
英語の訳
- Please stay here till I get back.
出典: Tatoeba文番号 167818
私たちの町にはたくさんの公園がある。
英語の訳
- There are many parks in our town.
出典: Tatoeba文番号 166855
私は行動する前に様々な要因を考えた。
英語の訳
- I thought of various factors before I acted.
出典: Tatoeba文番号 157112