使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こさえるを含む例文一覧
こさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,254件25件表示
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
英語の訳
- Although he is over 70, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115032
彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
英語の訳
- He told me that his grandfather is over ninety.
出典: Tatoeba文番号 114264
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112151
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
英語の訳
- Tell me where she lives.
出典: Tatoeba文番号 95606
美術館に入る前には、煙草を消してください。
英語の訳
- Please put out your cigarettes before entering the museum.
- Please extinguish cigarettes before entering the museum.
出典: Tatoeba文番号 85547
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
英語の訳
- This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
出典: Tatoeba文番号 77174
最近寝てるときにこむらがえりを起こします。
英語の訳
- Recently I get leg cramps when I sleep.
出典: Tatoeba文番号 74189
お前にそんなことされるなんて、信じられない。
英語の訳
- I can't believe you'd do something like that to me.
出典: Tatoeba文番号 13894317
壊れていることをトムに伝えておいてください。
英語の訳
- Please tell Tom that it's broken.
出典: Tatoeba文番号 11383692
この鉛筆、先が丸くなってる。鉛筆削り持ってる？
英語の訳
- This pencil is blunt. Have you got a sharpener?
出典: Tatoeba文番号 11286152
お前にそんなこと、させるわけにはいかないよ。
英語の訳
- I can't let you do that.
出典: Tatoeba文番号 10274623
今朝パンを咥えながら走る女子高生を見ました。
英語の訳
- I saw a secondary school girl running with bread in her mouth this morning.
出典: Tatoeba文番号 9595609
大きい声で話してくださると聞こえるのですが。
英語の訳
- Please speak loudly, so I can hear you.
出典: Tatoeba文番号 8662190
自分が月の上にいるところを想像してみなさい。
英語の訳
- Imagine yourself to be on the moon.
出典: Tatoeba文番号 3468813
仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。
英語の訳
- Before going back to work, I decided to rest a little.
出典: Tatoeba文番号 3268879
中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。
英語の訳
- China’s global influence has expanded rapidly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 3016253
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
英語の訳
- I don't even know where Tom lives.
出典: Tatoeba文番号 2142077
この手紙を書き終えるまで待っていてください。
英語の訳
- Please wait until I have finished writing this letter.
出典: Tatoeba文番号 1865486
あいつの考えていることはさっぱりわからない。
英語の訳
- I have no idea what that guy is thinking.
出典: Tatoeba文番号 939490
あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
英語の訳
- Would you please refrain from smoking when babies are here?
出典: Tatoeba文番号 234522
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
英語の訳
- You can adjust this desk to the height of any child.
出典: Tatoeba文番号 222525
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
英語の訳
- This national park is full of beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 221914
この電話番号に電話する方法を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me how to call this number?
出典: Tatoeba文番号 220372
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
英語の訳
- Is this in fact going to affect their relationships?
出典: Tatoeba文番号 218874
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
英語の訳
- This looks longer than that, but it is an optical illusion.
出典: Tatoeba文番号 218645