使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こさえるを含む例文一覧
こさえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,254件25件表示
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
英語の訳
- To teach young children is not easy.
- Teaching young children isn't easy.
出典: Tatoeba文番号 147009
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
英語の訳
- Little birds are singing merrily in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146920
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
英語の訳
- The government had to alter its foreign policy.
出典: Tatoeba文番号 143112
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
英語の訳
- Examine the pile of documents in advance.
出典: Tatoeba文番号 140970
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
英語の訳
- Tokyo is surrounded by many satellite cities.
出典: Tatoeba文番号 124220
動物は主として液体で構成される体を持つ。
英語の訳
- Animals have bodies largely composed of fluid.
出典: Tatoeba文番号 123748
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
英語の訳
- All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
出典: Tatoeba文番号 123345
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
英語の訳
- He has quite a few valuable paintings.
出典: Tatoeba文番号 107302
彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the precise time of their arrival.
出典: Tatoeba文番号 98424
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
英語の訳
- I saw her taking a walk in the park at midnight.
出典: Tatoeba文番号 95187
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 88671
毎日三時間英語を勉強することにしている。
英語の訳
- I make it a rule to study English for 3 hours every day.
出典: Tatoeba文番号 81287
眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。
英語の訳
- See to it that your cigarette is put out before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 80976
彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
英語の訳
- His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.
出典: Tatoeba文番号 74181
言いたいことがたくさんあるけど、言えない。
英語の訳
- There's so much I want to say, but I can't say it.
出典: Tatoeba文番号 13879038
行方が分からなくなった子を捜してるんです。
英語の訳
- We are looking for a missing child.
出典: Tatoeba文番号 11643056
工事の音でたびたびテレビの音声が遮られる。
英語の訳
- The sound of construction often blocks out the sound of the TV.
出典: Tatoeba文番号 11045443
なんでみんな、そんな小さな声で話してるんだ？
英語の訳
- Why is everyone speaking so quietly?
出典: Tatoeba文番号 10644037
兎を素手で捕まえるのは容易いことじゃない。
英語の訳
- It isn't easy to catch a rabbit with your bare hands.
- It's not easy to catch a rabbit with your bare hands.
出典: Tatoeba文番号 10141017
あの車は、お前には少し小さすぎると思うぞ。
英語の訳
- I think that car is a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10136232
どうすれば、この気持を抑えられるのだろう。
英語の訳
- I wonder how I can suppress this feeling.
出典: Tatoeba文番号 9821178
そんなふうに叫ぶなよ。ばっちり聞こえるよ。
英語の訳
- Don't shout like that. I can hear you perfectly.
出典: Tatoeba文番号 8662203
そんなに雨が降ると、公園で散歩に行きたい。
英語の訳
- If it rains a lot, I want to take a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 6470986
世界人口の三分の一が、沿岸部に住んでいる。
英語の訳
- More than a third of the world population lives near a coast.
出典: Tatoeba文番号 3588477
お母さんのお腹の中にいたときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the time you were in your mother's belly?
出典: Tatoeba文番号 3136910