使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こごみを含む例文一覧
こごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全710件25件表示
彼女は仕事に就任するのを拒みました。
英語の訳
- She refused to accept the post.
出典: Tatoeba文番号 1513379
彼らは合意により、速やかに行動した。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 1186709
腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。
英語の訳
- I have a very sore arm where you hit me.
出典: Tatoeba文番号 1041393
この辺りで奇妙な出来事がありました。
英語の訳
- Strange things have happened around here.
出典: Tatoeba文番号 709701
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
英語の訳
- Don't spare yourself in this work.
出典: Tatoeba文番号 221831
この植物の根には水がものすごく必要。
英語の訳
- The roots of the plant are greedy for water.
出典: Tatoeba文番号 221066
この切符は購入後２日のみ有効である。
英語の訳
- This ticket holds good only for two days after purchase.
- This ticket is valid for only two days after its purchase.
出典: Tatoeba文番号 220855
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
英語の訳
- Where do you put the garbage in this kitchen?
出典: Tatoeba文番号 220673
この単語の意味がわからないのですが。
英語の訳
- I don't understand this word.
- I can't understand this word.
出典: Tatoeba文番号 220652
この道はそこでハイウエイに合流する。
英語の訳
- This road joins the highway there.
出典: Tatoeba文番号 220309
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
英語の訳
- The incident was etched in his memory.
出典: Tatoeba文番号 209414
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
英語の訳
- I will stand by you whatever happens.
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187498
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 183807
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
英語の訳
- It is very difficult for you to do this work.
出典: Tatoeba文番号 179178
君はこういう仕事に経験がありますか。
英語の訳
- Have you had any experience with this kind of work?
出典: Tatoeba文番号 177872
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
英語の訳
- It's about time you got married.
- It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807
交通信号が見分けられないほどだった。
英語の訳
- I could hardly make out the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 174109
向こうにいるあのコアラを見てごらん。
英語の訳
- Look at that koala over there.
出典: Tatoeba文番号 173870
国際関係の仕事に興味があるのですね。
英語の訳
- You are interested in a career in foreign relations.
- You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 173058
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
英語の訳
- Look after the children this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171917
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
英語の訳
- We began to sail in the direction of the port.
出典: Tatoeba文番号 165820
彼のみたまが天国で安らかなることを。
英語の訳
- May his soul rest in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 118227
彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
英語の訳
- They caught sight of the man among the crowd of people.
出典: Tatoeba文番号 96770
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
英語の訳
- Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 81261
鬼ごっこみたいな遊び、よくやってたな。
英語の訳
- We used to play games like tag.
出典: Tatoeba文番号 10645683