使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こごみを含む例文一覧
こごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全710件25件表示
あの走ってる男の子、見てごらんよ。
英語の訳
- Look at that boy running.
出典: Tatoeba文番号 9997273
あの泳いでる男の子、見てごらんよ。
英語の訳
- Look at that boy who's swimming.
出典: Tatoeba文番号 9392964
この手紙、英語で書かなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Does this letter have to be written in English?
出典: Tatoeba文番号 9207512
鬼ごっこをしてるよ。君も一緒にする？
英語の訳
- We're playing tag. Do you want to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8652527
彼女は金づちで鏡を粉々にしました。
英語の訳
- She shattered the mirror with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 7015341
これはすごくおもしろい読み物です。
英語の訳
- It's a fascinating read.
出典: Tatoeba文番号 3614734
この単語はどういう意味でしょうか。
英語の訳
- What does this word mean?
出典: Tatoeba文番号 2669131
この単語には二重の意味があります。
英語の訳
- This word has a double meaning.
出典: Tatoeba文番号 1170980
夏休みはどこで過ごすつもりですか。
英語の訳
- Where are you going to spend the summer holidays?
出典: Tatoeba文番号 232187
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
英語の訳
- Read this passage and translate it into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 224075
この仕事は君の手に負えないですか。
英語の訳
- Is the job too much for you?
出典: Tatoeba文番号 221813
この単語には二つの意味があります。
英語の訳
- This word has two meanings.
出典: Tatoeba文番号 220653
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
英語の訳
- Look at this grand view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 219229
これを着てごらんよ君のサイズだよ。
英語の訳
- Try this on. It's your size.
出典: Tatoeba文番号 217620
こんなにご面倒をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 217448
街には奇妙な外国語が氾濫していた。
英語の訳
- The town was flooded with strange foreign words.
- The town was flooded with strange foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184650
君はついに仕事を得るのに成功した。
英語の訳
- You finally succeeded in getting a job.
出典: Tatoeba文番号 177654
碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
英語の訳
- Playing go is my only recreation.
出典: Tatoeba文番号 174231
私は辞書でこの単語の意味を探した。
英語の訳
- I searched for the meaning of this word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156190
水と油を混合させることはできない。
英語の訳
- You can't mix oil with water.
出典: Tatoeba文番号 143802
彼はこの仕事の適任者だと見ている。
英語の訳
- We've found him to be the right man for the job.
出典: Tatoeba文番号 113774
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
英語の訳
- He was so fortunate as to find a good job.
- He was lucky enough to find a good job.
- Fortunately, he found a good job.
出典: Tatoeba文番号 107380
ご質問にお答えしてみようと思います。
英語の訳
- I'll try to answer your question.
出典: Tatoeba文番号 13028778
こちらの申込み用紙にご記入ください。
英語の訳
- Please fill out this application form.
出典: Tatoeba文番号 4585163
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364