使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここ一番を含む例文一覧
ここ一番を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全348件25件表示
このアルバムの中で、一番好きな曲ってどれ？
英語の訳
- What's your favorite song on this album?
- What is your favorite song on this album?
- Which song on this album is your favorite?
出典: Tatoeba文番号 11891587
自分にとって一番いいと思うことは何ですか？
英語の訳
- What do you think is best for you?
出典: Tatoeba文番号 10802096
一番つらいのは、息子に会えないことです。
英語の訳
- The hardest part is not seeing my son.
出典: Tatoeba文番号 8764445
女の子のことは女の子に聞くのが一番だよ。
英語の訳
- When it comes to little girls, their priority is listening to other little girls.
出典: Tatoeba文番号 3882736
子供って泣いてるときが一番かわいいよね。
英語の訳
- Children are at their cutest when they are crying.
出典: Tatoeba文番号 3317224
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
英語の訳
- This is the most difficult book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 2974385
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
英語の訳
- You look your best in this suit.
出典: Tatoeba文番号 232730
ここから、一番近いトイレは、どこですか。
英語の訳
- Where's the nearest restroom?
出典: Tatoeba文番号 224805
ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 224775
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
英語の訳
- This is the heaviest snowfall we have ever had.
出典: Tatoeba文番号 218925
これでは一番列車に乗らなければならない。
英語の訳
- That means cutting the first train.
出典: Tatoeba文番号 218771
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
英語の訳
- John is the cleverest of us all.
出典: Tatoeba文番号 215294
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
英語の訳
- Sue is the best tennis player in our school.
出典: Tatoeba文番号 215048
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
英語の訳
- Can you guess which cooler is the most efficient?
- Which air conditioner do you think is the most efficient?
出典: Tatoeba文番号 200433
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
英語の訳
- Nancy is the tallest girl in her class.
出典: Tatoeba文番号 199004
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
英語の訳
- What is most troublesome is the corruption of the best.
- The best thing, if corrupted, becomes the most troublesome thing.
出典: Tatoeba文番号 190127
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 190104
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
英語の訳
- The youngest boy dropped behind the other hikers.
出典: Tatoeba文番号 190088
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
英語の訳
- The best thing to do is to ask an expert to repair it.
出典: Tatoeba文番号 190085
私たちにとって健康は一番大切なものです。
英語の訳
- Health is the most precious thing we have.
出典: Tatoeba文番号 167170
彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
英語の訳
- People say that he is the richest man in this town.
出典: Tatoeba文番号 113734
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
英語の訳
- Flying is the quickest way to travel.
出典: Tatoeba文番号 85711
質問することは、学ぶ上で一番いい方法です。
英語の訳
- Asking questions is the best way to learn.
出典: Tatoeba文番号 8573846
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
英語の訳
- What's the country with the highest population density in the world?
出典: Tatoeba文番号 1227247