使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここ一番を含む例文一覧
ここ一番を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全348件25件表示
一番近いデパートはどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest department store?
出典: Tatoeba文番号 190113
一番近くの電話ボックスはどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest telephone box?
- Where's the nearest telephone booth?
- Where's the nearest phone booth?
出典: Tatoeba文番号 190096
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
英語の訳
- He is the very best inventor in the class.
出典: Tatoeba文番号 119306
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
英語の訳
- His son troubled him most.
出典: Tatoeba文番号 118686
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
英語の訳
- He is by far the wisest of the three.
出典: Tatoeba文番号 115126
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
英語の訳
- She picked out the most expensive dress.
出典: Tatoeba文番号 91109
一番近い落とし物カウンターはどこですか？
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 12148233
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
このアルバムの中だと、どの歌が一番好き？
英語の訳
- Which song on this album is your favourite?
出典: Tatoeba文番号 11891585
この中では、このケーキが一番好きだな。
英語の訳
- Of all these cakes, I like this one best.
出典: Tatoeba文番号 11702320
これは僕の人生で一番の思い出になるよ。
英語の訳
- This will be one of the best memories of my life.
出典: Tatoeba文番号 11277787
この場合、どうするのが一番いいんだろう？
英語の訳
- What's the best thing to do in this case?
出典: Tatoeba文番号 10569655
この３冊の本のうち、どれが一番オススメ？
英語の訳
- Which of these three books do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 10342191
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
英語の訳
- What room in your house do you spend the most time in?
出典: Tatoeba文番号 1625441
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
英語の訳
- It has been the driest June for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 224826
この机はすべての机の中で一番上等です。
英語の訳
- This desk is the best of all the desks.
出典: Tatoeba文番号 222533
この手紙を朝一番で出すの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 221312
これが私の持っている一番いい辞書です。
英語の訳
- This is the best dictionary that I have.
出典: Tatoeba文番号 218891
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
英語の訳
- This is the best book that I've ever read.
- This is the best book I have ever read.
- This is the best book I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 218409
これは今まで私が読んだ一番よい本です。
英語の訳
- This is the best book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218404
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
英語の訳
- This is the funniest book in my reading.
出典: Tatoeba文番号 218336
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 190097
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
英語の訳
- Which is the best way to travel?
- What's the best way to travel?
出典: Tatoeba文番号 78121