使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全17,033件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は校長が嫌いだ。
英語の訳
- He dislikes the principal.
出典: Tatoeba文番号 107358
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は小鳥を狙った。
英語の訳
- He aimed at the bird.
出典: Tatoeba文番号 104125
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は小柄な男です。
英語の訳
- He has a small frame.
出典: Tatoeba文番号 104124
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は必ず成功する。
英語の訳
- He is sure to succeed.
- He is bound to succeed.
- He'll succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 100638
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは健康そうだ。
英語の訳
- They look healthy.
出典: Tatoeba文番号 97251
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは航海に出た。
英語の訳
- They went on a voyage.
出典: Tatoeba文番号 97164
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは高校生です。
英語の訳
- They are high school students.
出典: Tatoeba文番号 97160
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は暗闇が恐い。
英語の訳
- She's afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 91217
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は不幸らしい。
英語の訳
- She seems to be unhappy.
出典: Tatoeba文番号 86984
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目から鱗が落ちた。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 80017
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
好機逸すべからず。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 76179
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこから来ましたか？
英語の訳
- Where are you from?
- Where have you come from?
出典: Tatoeba文番号 5323
TatoebaHAGNiCC BY 2.0 FR
ここから海が見える。
英語の訳
- The sea is visible from here.
出典: Tatoeba文番号 13648276
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もらい事故に遭った。
英語の訳
- I was in an accident.
- I was the victim of an accident.
出典: Tatoeba文番号 13086725
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この記事、嘘だらけ。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735949
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言葉が見つからない。
英語の訳
- I can't find the words.
出典: Tatoeba文番号 12574507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少しなら時間あるよ。
英語の訳
- I have a few minutes.
- We have a little bit of time.
- I've got a little time.
出典: Tatoeba文番号 12510838
TatoebaIye_TeteCC BY 2.0 FR
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この車はいくらですか？
英語の訳
- How much does this car cost?
- How much is this car?
出典: Tatoeba文番号 12370968
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
素敵！どこでもらったの？
英語の訳
- That's lovely! Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 12324537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雨が埃を洗い流した。
英語の訳
- The rain washed away the dust.
出典: Tatoeba文番号 12203997
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こちらのは無料です。
英語の訳
- This one's free.
- This one is free.
出典: Tatoeba文番号 11960615
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
工場で働きたいんだ。
英語の訳
- I want to work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 11864863
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これにいくら払ったの？
英語の訳
- How much did you pay for this?
出典: Tatoeba文番号 11771692