使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全17,033件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この瓶は空だよ。
英語の訳
- This bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 10276539
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こっから出てけ。
英語の訳
- Get out of here.
出典: Tatoeba文番号 10162774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こっから出てって！
英語の訳
- Get out of here.
- Get out of here!
出典: Tatoeba文番号 10162773
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
猫の毛だらけね。
英語の訳
- Cat hair everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135633
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お寺はどこですか？
英語の訳
- Where's the temple?
出典: Tatoeba文番号 10049610
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気楽にいこうぜ。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 9287882
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それ、新しい香水？
英語の訳
- Is that a new perfume?
出典: Tatoeba文番号 8730582
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今夜は働いてるの？
英語の訳
- Are you working tonight?
出典: Tatoeba文番号 8694656
TatoebaSoraikosanCC BY 2.0 FR
どうなることやら･･･
英語の訳
- What will this end up to...
出典: Tatoeba文番号 6070320
TatoebatatoebaneCC BY 2.0 FR
にっこり笑って。
英語の訳
- Smile.
出典: Tatoeba文番号 5955963
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate me?
出典: Tatoeba文番号 3703418
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
息子はどこかしら？
英語の訳
- Where's my son?
出典: Tatoeba文番号 3573632
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
少し眠らないと。
英語の訳
- I need a nap.
出典: Tatoeba文番号 3492786
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
この指輪、いくら？
英語の訳
- How much is this ring?
出典: Tatoeba文番号 3360135
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
これいくらですか？
英語の訳
- How much does this cost?
- How much is this?
出典: Tatoeba文番号 2852684
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
彼のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate him?
出典: Tatoeba文番号 2716733
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一箱いくらですか？
英語の訳
- How much is it per box?
出典: Tatoeba文番号 2416577
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私に怒らないで。
英語の訳
- Don't be mad at me.
- Don't be angry with me.
- Don't get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 2125749
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
こちらへどうぞ。
英語の訳
- This way, please.
出典: Tatoeba文番号 1483688
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
このズボンいくら？
英語の訳
- How much are these pants?
- How much do these pants cost?
- How much do these trousers cost?
出典: Tatoeba文番号 879005
TatoebagracefullyCC BY 2.0 FR
これらは鳥です。
英語の訳
- These are birds.
出典: Tatoeba文番号 749660
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
ここから動くな。
英語の訳
- Don't move from here.
出典: Tatoeba文番号 650692
TatoebasatosiCC BY 2.0 FR
ここから出よう。
英語の訳
- Let's go away.
- Let's get out of this place.
出典: Tatoeba文番号 628699
TatoebahectorvkCC BY 2.0 FR
これらは人間だ。
英語の訳
- These are people.
出典: Tatoeba文番号 492621