使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全17,033件25件表示
ここ、分からんのだけど。
英語の訳
- I don't understand this part here, however.
出典: Tatoeba文番号 11029457
痛みは少し和らぎました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029227
どこでそんなこと習ったの？
英語の訳
- Where did they teach you that?
出典: Tatoeba文番号 11017827
怒りっぽい人は嫌いです。
英語の訳
- I don't like people who get angry easily.
出典: Tatoeba文番号 10970697
この村に５０世帯がいます。
英語の訳
- There are fifty families in this village.
出典: Tatoeba文番号 10958283
怖くて怖くてたまらない。
英語の訳
- I'm so scared.
- I'm scared to death.
出典: Tatoeba文番号 10942473
トムならきっと成功する。
英語の訳
- I'm sure Tom will succeed.
- I'm sure that Tom will succeed.
出典: Tatoeba文番号 10919734
これらは完全に機能する。
英語の訳
- These are fully functional.
出典: Tatoeba文番号 10906804
空が少し曇ってきました。
英語の訳
- It's become a bit cloudy.
- The sky has become a bit cloudy.
出典: Tatoeba文番号 10901525
私、怖いもの知らずなの。
英語の訳
- I'm fearless.
出典: Tatoeba文番号 10901444
ホテルから出る所を見た。
英語の訳
- I saw him coming out of the hotel.
- I saw him leaving the hotel.
出典: Tatoeba文番号 10837042
私のこと、嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You don't like me, do you?
出典: Tatoeba文番号 10820484
言葉は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Weigh your words well.
出典: Tatoeba文番号 10811023
ここはホコリだらけだな。
英語の訳
- Everything here is covered in dust.
出典: Tatoeba文番号 10784568
飛行機代って、いくらした？
英語の訳
- How much did the flight cost?
出典: Tatoeba文番号 10778319
それは答えづらい質問ね。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 10768339
こちらにお住いなんですか？
英語の訳
- Do you live here?
出典: Tatoeba文番号 10756618
修学旅行は奈良だったよ。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 10749672
２ヶ国語、習ってるんだ。
英語の訳
- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 10668554
交通ルールは守らなきゃ。
英語の訳
- You should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 10667217
この皿、ひび割れてるよ。
英語の訳
- This plate has a crack.
出典: Tatoeba文番号 10616035
これは、干し草？それとも藁？
英語の訳
- Is this hay or straw?
出典: Tatoeba文番号 10612892
冷蔵庫の中が空っぽだわ。
英語の訳
- Our fridge is empty.
出典: Tatoeba文番号 10574509
これはやらせじゃないよ。
英語の訳
- This is not fake.
出典: Tatoeba文番号 10550158
頼むからついてこないで。
英語の訳
- Please don't follow me.
出典: Tatoeba文番号 10545468