使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全17,033件25件表示
私の塾はここから遠い。
英語の訳
- My cram school is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 163311
私の体は興奮で震えた。
英語の訳
- My body shivered with excitement.
出典: Tatoeba文番号 163118
私は幸運にも選ばれた。
英語の訳
- I had the good fortune to be chosen.
出典: Tatoeba文番号 157155
私は将来の事を考えた。
英語の訳
- I thought about the future.
出典: Tatoeba文番号 155907
上司に怒られてしまう。
英語の訳
- The boss'll have my head.
- The boss will be angry at me.
- The boss is going to get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 146248
心からきみに同情する。
英語の訳
- I sympathize with you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145609
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
神の恵みのあらんことを！
英語の訳
- God bless you!
出典: Tatoeba文番号 144928
成功への楽な道はない。
英語の訳
- There is no simple road to success.
出典: Tatoeba文番号 143238
戦争は必ず不幸を招く。
英語の訳
- War necessarily causes unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 141255
大切なことなんだから。
英語の訳
- Now, this is really important.
出典: Tatoeba文番号 137448
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
猫は通例犬が大嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 121937
彼の功績は認められた。
英語の訳
- His services were appreciated.
出典: Tatoeba文番号 117473
彼の声には底力がある。
英語の訳
- He has a deep voice.
出典: Tatoeba文番号 116690
彼の体は興奮で震えた。
英語の訳
- His body shivered with excitement.
出典: Tatoeba文番号 116592
彼はよく人を怒らせる。
英語の訳
- He often makes people angry.
出典: Tatoeba文番号 110395
彼は暗がりを怖がった。
英語の訳
- He was afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 110185
彼は懐が暖かいらしい。
英語の訳
- He seems to have a fat purse.
出典: Tatoeba文番号 109023
彼は帰国を命じられた。
英語の訳
- He was ordered home.
出典: Tatoeba文番号 108590
彼は兄に劣らず利口だ。
英語の訳
- He isn't less clever than his brother.
出典: Tatoeba文番号 108003
彼は故郷の村に帰った。
英語の訳
- He returned to his native village.
出典: Tatoeba文番号 107521
彼は工場で働いている。
英語の訳
- He works in a factory.
出典: Tatoeba文番号 107394
彼は講義を終わらせた。
英語の訳
- He brought his speech to an end.
出典: Tatoeba文番号 107314