使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全17,033件25件表示
このカメラいくらですか？
英語の訳
- How much is this camera?
- How much does this camera cost?
出典: Tatoeba文番号 4817731
女の子から電話が来た。
英語の訳
- There was a phone call from a girl.
- I had a phone call from a girl.
出典: Tatoeba文番号 4562486
彼は外国から来たんだ。
英語の訳
- He's from a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 4562335
女の子らしくなりたい。
英語の訳
- I want to be girlish.
出典: Tatoeba文番号 3710894
明日も来れたら来るね。
英語の訳
- I'll come back tomorrow if I can.
- If I can come again tomorrow, I will.
- I'll come again tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 3710326
これ食べられるんですか？
英語の訳
- Is this edible?
- Can you eat this?
出典: Tatoeba文番号 3610726
私のことどれくらい好き？
英語の訳
- How much do you love me?
出典: Tatoeba文番号 3530464
これを試着してごらん。
英語の訳
- Try this on.
出典: Tatoeba文番号 3509630
これ何回見ても笑える。
英語の訳
- No matter how many times you see this, you still laugh.
出典: Tatoeba文番号 3487245
彼は学校が嫌いだった。
英語の訳
- He disliked school.
- He hated school.
出典: Tatoeba文番号 3402696
これ何分チンしたらいい？
英語の訳
- How long should I microwave this?
出典: Tatoeba文番号 3162657
あなたのことが大嫌い。
英語の訳
- I hate you.
出典: Tatoeba文番号 3040063
トムは信頼できる男だ。
英語の訳
- Tom is a man you can rely on.
- Tom is a man you can trust.
- Tom is a man that you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 2465623
心の底から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 2370571
こちらは山田さんです。
英語の訳
- This is Yamada.
出典: Tatoeba文番号 2337879
子供が波にさらわれたぞ！
英語の訳
- A child was washed away by the wave!
出典: Tatoeba文番号 2248566
この小説はつまらない。
英語の訳
- This novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 2210270
伝えたら喜んでました。
英語の訳
- They were happy when I told them.
- She was pleased to hear that.
出典: Tatoeba文番号 1799431
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084
彼らは高校で出会った。
英語の訳
- They met in high school.
出典: Tatoeba文番号 1637324
私は声を出して笑った。
英語の訳
- I laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 1608713
ここから海が聞こえる。
英語の訳
- We can hear the ocean from here.
- The sea can be heard from here.
出典: Tatoeba文番号 1478763
これは大変珍しい物だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345579
これは大変珍しい例だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345576
ここ１０年で最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 1204451