使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここにを含む例文一覧
ここにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全36,833件25件表示
どこに座ればいいですか？
英語の訳
- Where can we sit down?
出典: Tatoeba文番号 11263513
彼女の歌に心が震えた。
英語の訳
- My heart was shaken by her song.
出典: Tatoeba文番号 11258000
20ヶ国語話せたらなぁ。
英語の訳
- I wish I was able to speak 20 languages.
出典: Tatoeba文番号 11243017
暴力はどこにでもある。
英語の訳
- There's violence everywhere.
- Violence is everywhere.
出典: Tatoeba文番号 11234985
8年前に結婚しました。
英語の訳
- I got married eight years ago.
出典: Tatoeba文番号 11138360
ここに子供はいません。
英語の訳
- There are no children here.
- There aren't any children here.
出典: Tatoeba文番号 11132497
冷蔵庫に卵をしまって。
英語の訳
- Put the eggs in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11132337
またボストンに行こう。
英語の訳
- Let's go to Boston again.
出典: Tatoeba文番号 11103767
猫が庭で遊んでいます。
英語の訳
- The cat is playing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 11103075
犯行現場に足を運んだ。
英語の訳
- I went to the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 11058278
なんで、空港に行ったの？
英語の訳
- Why did you go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 11052236
ちょっと横になります。
英語の訳
- I'm just going to lie down for a minute.
出典: Tatoeba文番号 11017671
クラスの子に会ったよ。
英語の訳
- I met my classmate.
- I met a kid from class.
出典: Tatoeba文番号 10996859
完全に追い越されたな。
英語の訳
- I was completely outstripped.
- I was completely overtaken.
出典: Tatoeba文番号 10989341
人の夢に出てこないで。
英語の訳
- Stay out of people's dreams.
- Stay out of my dreams.
出典: Tatoeba文番号 10989137
あそこにお巡りさんいる？
英語の訳
- Do you see any policeman over there?
出典: Tatoeba文番号 10982583
人口は、18,432人でした。
英語の訳
- The population was 18,432.
出典: Tatoeba文番号 10978923
人の弱みにつけこむな。
英語の訳
- Don't take advantage of a person's failings.
- Don't take advantage of a person's weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 10962337
バスで学校に行きます。
英語の訳
- I go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 10961077
毎日、学校へ行きます。
英語の訳
- I go to school every day.
出典: Tatoeba文番号 10961076
あそこに先生がいます。
英語の訳
- The teacher is over there.
- There are teachers over there.
- There's a teacher over there.
出典: Tatoeba文番号 10954021
私は外交官になりたい。
英語の訳
- I want to be a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 10917248
これは何かの間違いだ。
英語の訳
- This must be a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10917199
車校に通ってるんだよ。
英語の訳
- I go to a driving school.
出典: Tatoeba文番号 10910777
ここが鈍く痛いんです。
英語の訳
- I have a dull ache here.
出典: Tatoeba文番号 10908266