使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここにを含む例文一覧
ここにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全36,809件25件表示
ここにお出で。
英語の訳
- Come here.
- Get over here.
出典: Tatoeba文番号 772794
この薬は苦い。
英語の訳
- This medicine tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 219288
これにて終了。
英語の訳
- The end, so long good bye!
出典: Tatoeba文番号 218730
ご参考までに。
英語の訳
- For your information.
出典: Tatoeba文番号 217156
挨拶に困った。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 191516
縁は異なもの。
英語の訳
- Marriages are made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188719
横向きに寝る。
英語の訳
- I sleep on my side.
出典: Tatoeba文番号 188522
何が起こったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188031
気軽にいこう。
英語の訳
- Take it easy!
出典: Tatoeba文番号 183213
公平にやろうぜ！
英語の訳
- Fair does!
出典: Tatoeba文番号 173987
身に余る栄光。
英語の訳
- The honor you are giving me is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 144750
台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
- I'm in the kitchen.
- I am in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137831
日本は強国だ。
英語の訳
- Japan is a mighty nation.
出典: Tatoeba文番号 122485
猫にかつお節。
英語の訳
- Setting a wolf to guard the sheep.
出典: Tatoeba文番号 121987
猫に九生あり。
英語の訳
- A cat has nine lives.
- Cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 121984
遊びにこいよ。
英語の訳
- Come and see me.
出典: Tatoeba文番号 79202
旅行に行こう。
英語の訳
- Let's take a trip.
出典: Tatoeba文番号 78170
恋の味は苦い。
英語の訳
- The taste of love is bitter.
出典: Tatoeba文番号 77447
どこにいますか？
英語の訳
- Where are you?
出典: Tatoeba文番号 5319
これに乗ります。
英語の訳
- I'm taking this one.
- I'm getting on this one.
- I'm boarding this one.
出典: Tatoeba文番号 13899768
子供は何人欲しい？
英語の訳
- How many children do you want?
- How many kids do you want?
出典: Tatoeba文番号 12873374
何人子供が欲しい？
英語の訳
- How many children do you want?
- How many kids do you want?
出典: Tatoeba文番号 12870389
飛行機に遅れた。
英語の訳
- I missed the plane.
出典: Tatoeba文番号 12829730
結婚に反対です。
英語の訳
- I'm against marriage.
出典: Tatoeba文番号 12378545
トムに告られた。
英語の訳
- Tom told me that he loves me.
- Tom told me he loves me.
出典: Tatoeba文番号 12072916