使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここぞを含む例文一覧
ここぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,527件25件表示
小道から雪を取り除いた。
英語の訳
- He cleared the path of snow.
出典: Tatoeba文番号 146904
心臓発作を起こしました。
英語の訳
- I had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 145555
成功の望みはあまりない。
英語の訳
- There is little hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143249
誰でも幸福を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wishes for happiness.
出典: Tatoeba文番号 136808
彼が成功することを望む。
英語の訳
- I hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 119890
彼に逆らうと後悔するぞ。
英語の訳
- Don't cross him or you'll regret it.
出典: Tatoeba文番号 118630
彼は無所属で立候補した。
英語の訳
- He ran as a candidate, independent of any party.
出典: Tatoeba文番号 99702
望むべきことは何もない。
英語の訳
- There remains nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 82489
貿易が国富を増大させた。
英語の訳
- Trade increased the country's wealth.
出典: Tatoeba文番号 82480
星を数えてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever tried to count the stars?
出典: Tatoeba文番号 11983981
「新聞は？」「冷蔵庫の上よ」
英語の訳
- "Where's the newspaper?" "On top of the fridge."
出典: Tatoeba文番号 11900747
トムは家族が恋しいんだよ。
英語の訳
- Tom misses his family.
出典: Tatoeba文番号 11674229
これ、冷蔵庫に入れとくね。
英語の訳
- I'll put this in the fridge.
- I'll put this in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11609777
冷蔵庫からオレンジ出して。
英語の訳
- Take the oranges out of the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11505784
こっちは望み通りの展開だ。
英語の訳
- This is exactly what I wanted to happen.
出典: Tatoeba文番号 10993933
冷蔵庫のお茶持ってきてよ。
英語の訳
- Get the tea from the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10990286
この謎を解明した人はいるの？
英語の訳
- Has anybody solved this mystery?
出典: Tatoeba文番号 10893275
この家具は高かったんだぞ。
英語の訳
- This furniture was expensive.
出典: Tatoeba文番号 10506044
冷蔵庫に牛乳が入ってるよ。
英語の訳
- There is milk in the refrigerator.
- There's milk in the fridge.
- There is milk in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10276719
この機会を逃す手はないぞ。
英語の訳
- You must take advantage of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 10189288
これ以前も答えた気がするぞ？
英語の訳
- I have the feeling that I've answered this before.
出典: Tatoeba文番号 10118864
トムはわんぱく小僧なんだ。
英語の訳
- Tom is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 9676431
お前のこと捜してたんだぞ。
英語の訳
- I've been looking for you.
出典: Tatoeba文番号 9204132
これね模造ダイヤなんだよ。
英語の訳
- This is an imitation diamond.
出典: Tatoeba文番号 9176827
これは家族のしきたりなの。
英語の訳
- This is a family tradition.
出典: Tatoeba文番号 8868833