使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここぞを含む例文一覧
ここぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,527件25件表示
冷蔵庫にトマトがあるよ。
英語の訳
- There are some tomatoes in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11075545
冷蔵庫には何が入ってるの？
英語の訳
- What have you got in your fridge?
- What do you have in your fridge?
- What's in your fridge?
出典: Tatoeba文番号 11064132
この画像、前にも見たな。
英語の訳
- I've seen this image before.
出典: Tatoeba文番号 10990283
このこと、ご存知でしたか？
英語の訳
- Did you know about this?
- Did you know this?
出典: Tatoeba文番号 10953705
家族のことが大好きです。
英語の訳
- I love my family!
出典: Tatoeba文番号 10914875
それは川底で見つかった。
英語の訳
- It was found at the bottom of the river.
出典: Tatoeba文番号 10782263
お元気のことと存じます。
英語の訳
- I hope you're well.
- I hope you're fine.
- I hope you feel well.
出典: Tatoeba文番号 10680381
家族そろって、どこ行くの？
英語の訳
- Where will all the family go?
- Where will the whole family go?
- Where will the family go as a group?
出典: Tatoeba文番号 10578188
冷蔵庫の中が空っぽだわ。
英語の訳
- Our fridge is empty.
出典: Tatoeba文番号 10574509
男がバスに乗り込んだぞ。
英語の訳
- A man got on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9676180
冷蔵庫に何か飲むものある？
英語の訳
- Is there anything to drink in the fridge?
出典: Tatoeba文番号 8743176
トムは瓶底眼鏡をかけた。
英語の訳
- Tom wore coke-bottle glasses.
出典: Tatoeba文番号 8660509
トムは冷蔵庫の中を見た。
英語の訳
- Tom looked in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649391
ご健勝のことと存じます。
英語の訳
- I hope that you are very well.
出典: Tatoeba文番号 3583229
トムは部屋を覗き込んだ。
英語の訳
- Tom looked into the room.
出典: Tatoeba文番号 3362359
下戸の建てたる蔵もなし。
英語の訳
- Nobody ever got rich by saving on drinks.
出典: Tatoeba文番号 419267
このげろを取り除きなさい！
英語の訳
- Get rid of this vomit yourself!
出典: Tatoeba文番号 223817
この村には５０家族います。
英語の訳
- There are fifty families in this village.
出典: Tatoeba文番号 220684
これぞまさにコーヒーだ。
英語の訳
- This is the coffee.
出典: Tatoeba文番号 218791
家族のご多幸を祈ります。
英語の訳
- May you and your family be happy.
出典: Tatoeba文番号 186948
関税を下げることを望む。
英語の訳
- We hope to lower the tariff.
出典: Tatoeba文番号 183696
ここを動くんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't you move from here.
出典: Tatoeba文番号 178841
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
私の息子は俗物ではない。
英語の訳
- My son is not a snob.
- My son isn't a snob.
出典: Tatoeba文番号 163125
事故の原因は完全な謎だ。
英語の訳
- The cause of the accident is a complete mystery.
出典: Tatoeba文番号 150850