使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここぞを含む例文一覧
ここぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,527件25件表示
彼は成功を望んだ。
英語の訳
- He hoped to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103370
冷蔵庫の中は冷たい。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863233
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
箱の中に爆弾があるぞ！
英語の訳
- There's a bomb in the box!
出典: Tatoeba文番号 11455429
海賊ごっこしようぜ。
英語の訳
- Let's pretend we're pirates.
出典: Tatoeba文番号 11349953
うわっ、これ違うぞ。
英語の訳
- Wow, this is different.
出典: Tatoeba文番号 11072562
象って、見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen an elephant?
出典: Tatoeba文番号 10792752
水の中に飛び込むぞ。
英語の訳
- Let's jump into the water.
出典: Tatoeba文番号 10614731
冷蔵庫には何もない。
英語の訳
- There's nothing in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10553419
成功する望みは薄い。
英語の訳
- There is little hope of my success.
出典: Tatoeba文番号 10200007
冷蔵庫に入ってるよ。
英語の訳
- It's in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10059087
冷蔵庫が開いてるよ。
英語の訳
- The refrigerator is open.
- The fridge is open.
出典: Tatoeba文番号 8649364
冷蔵庫を閉めなさい。
英語の訳
- Close the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8649357
この梯子は金属製だ。
英語の訳
- This ladder is metal.
出典: Tatoeba文番号 8504195
冷蔵庫に卵いくつある？
英語の訳
- How many eggs are there in the fridge?
- How many eggs are there in the refrigerator?
- How many eggs are in the refrigerator?
出典: Tatoeba文番号 8160496
冷蔵庫に牛乳がない。
英語の訳
- There isn't any milk in the refrigerator.
- There's no milk in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8040014
この野郎、ぶっ殺すぞ！
英語の訳
- You bastard, I'll kill you!
出典: Tatoeba文番号 2409479
この映像はドラマだ。
英語の訳
- This film is a drama.
出典: Tatoeba文番号 1795644
この像は実物大です。
英語の訳
- This statue is as large as life.
- This is a life-sized statue.
出典: Tatoeba文番号 220691
この肉は保存がきく。
英語の訳
- This meat can be preserved long.
出典: Tatoeba文番号 220229
この薬は肝臓に効く。
英語の訳
- These pills act on the liver.
出典: Tatoeba文番号 219290
これは木造家屋です。
英語の訳
- This is a wooden house.
出典: Tatoeba文番号 218073
どうぞよいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
出典: Tatoeba文番号 201306
後のたたりが恐いぞ。
英語の訳
- There will be the deuce to pay.
出典: Tatoeba文番号 174317
向こうの思う壷だぞ。
英語の訳
- You will play into their hands.
- You're playing into their hands.
- That's exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 173840