使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここぞを含む例文一覧
ここぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,527件25件表示
例文 25 件ここぞ
1 / 62次の25件
冷蔵庫、空っぽ！
英語の訳
- The fridge is empty!
出典: Tatoeba文番号 11795593
もう怒ったぞ。
英語の訳
- Now I'm angry.
出典: Tatoeba文番号 11737500
これぞ日本男児！
英語の訳
- This is a Japanese man!
出典: Tatoeba文番号 10586252
冷蔵庫が壊れた。
英語の訳
- Our fridge broke.
出典: Tatoeba文番号 12462062
冷蔵庫の中だよ。
英語の訳
- It's in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10059086
これって捏造なの？
英語の訳
- Is this a hoax?
出典: Tatoeba文番号 8767284
これで満足ですか？
英語の訳
- Are you happy now?
- Are you satisfied now?
出典: Tatoeba文番号 8746939
こちらへどうぞ。
英語の訳
- This way, please.
出典: Tatoeba文番号 1483688
見つけ次第殺すぞ！
英語の訳
- Once I find them, I'll kill them!
出典: Tatoeba文番号 561944
きっと彼は怒るぞ！
英語の訳
- I bet he will get mad.
- I'm sure that he'll get angry.
出典: Tatoeba文番号 225996
今に後悔するぞ。
英語の訳
- You will yet regret it.
出典: Tatoeba文番号 172755
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
退かぬ，媚びぬ，顧みぬ！
英語の訳
- I’ll never quit, never curry favor, and never look back!
出典: Tatoeba文番号 4291594
このなぞなぞわかる？
英語の訳
- Can you answer this riddle?
出典: Tatoeba文番号 993902
いまに後悔するぞ。
英語の訳
- You'll regret that!
出典: Tatoeba文番号 228534
お前を告訴するぞ。
英語の訳
- I will sue you.
出典: Tatoeba文番号 226921
きっと先生は怒るぞ！
英語の訳
- I bet the teacher's going to get mad!
- The teacher will get angry for sure.
出典: Tatoeba文番号 226009
こいつは困ったぞ。
英語の訳
- Here's a fine how-do-you-do.
出典: Tatoeba文番号 225082
ここには象が多い。
英語の訳
- Elephants abound here.
出典: Tatoeba文番号 224453
この箱は上げ底だ。
英語の訳
- This is a false bottom pan.
出典: Tatoeba文番号 220177
結構です。どうぞ。
英語の訳
- OK. Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 175786
成功の望みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143248
誰でも幸福を望む。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136809
脳の構造は複雑だ。
英語の訳
- The structure of the brain is complicated.
出典: Tatoeba文番号 121722
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
ここぞの語句ページに戻る
1 / 62次の25件