使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここぞを含む例文一覧
ここぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,527件25件表示
この市は年々人口が増加している。
英語の訳
- This city has been increasing in population year after year.
出典: Tatoeba文番号 221747
ご高名はよく存じ上げております。
英語の訳
- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.
出典: Tatoeba文番号 217160
そのいたずら小僧から目を離すな。
英語の訳
- Keep an eye on the naughty kid.
出典: Tatoeba文番号 213395
その家族には５歳の女の子がいた。
英語の訳
- There was a five-year-old girl in the family.
出典: Tatoeba文番号 212039
その家族はきわめて困窮していた。
英語の訳
- The family lived in the depths of misery.
出典: Tatoeba文番号 212033
その象は動物園に連れてこられた。
英語の訳
- The elephant was brought to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 208992
それはすべて天候に依存している。
英語の訳
- It all depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 205489
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
英語の訳
- It's high time you had a haircut.
- It's time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 204461
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
英語の訳
- When you exercise your heart beats faster.
出典: Tatoeba文番号 189411
家族はみな穀物の収穫にでていた。
英語の訳
- The family were all out reaping the corn.
- The whole family was out harvesting the corn.
出典: Tatoeba文番号 186939
家族は社会の最小構成単位である。
英語の訳
- A family is the smallest unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186936
我々は夜遅くまで議論を続行した。
英語の訳
- We carried on the discussion till late at night.
出典: Tatoeba文番号 185512
観光客の数は近年大いに増加した。
英語の訳
- The number of tourists has increased greatly in recent years.
出典: Tatoeba文番号 183797
銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
英語の訳
- Bank robbery will cost you ten years in prison.
出典: Tatoeba文番号 179555
家族を空港に迎えに行かなくては。
英語の訳
- I have to go to the airport to meet my family.
出典: Tatoeba文番号 179353
君が早く回復することを望みます。
英語の訳
- I hope that you will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 178934
見よ、世の罪を取り除く神の子羊。
英語の訳
- Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
出典: Tatoeba文番号 175167
子供でもそれぐらい答えられるぞ。
英語の訳
- Even a child can answer it.
出典: Tatoeba文番号 168685
子供は衣食住を親に依存している。
英語の訳
- Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
出典: Tatoeba文番号 168553
支配人は彼を解雇するぞと脅した。
英語の訳
- The manager threatened him with dismissal.
出典: Tatoeba文番号 168202
私の親族は皆この町に住んでいる。
英語の訳
- All my relatives live in this city.
出典: Tatoeba文番号 163250
私の望みはスイスへ行くことです。
英語の訳
- My wish is to go to Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 162637
私は彼の望むことを理解できない。
英語の訳
- I can't make out what he wants.
出典: Tatoeba文番号 153800
上司は私の報告に満足していない。
英語の訳
- My boss isn't satisfied with my report.
出典: Tatoeba文番号 146233
心臓の構造については中学で習う。
英語の訳
- We learn about the structure of the heart in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 145561