使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全26,069件25件表示
私は彼女を興奮させた。
英語の訳
- I excited her.
出典: Tatoeba文番号 153191
私は歩いて学校に通う。
英語の訳
- I go to school on foot.
- I walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152878
私達の学校は駅に近い。
英語の訳
- Our school is near the station.
出典: Tatoeba文番号 151983
私達は川に飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
- We jumped into the river.
出典: Tatoeba文番号 151439
私達は川へ飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
出典: Tatoeba文番号 151437
私達は猫を追いかけた。
英語の訳
- We ran after the cat.
出典: Tatoeba文番号 151370
事なかれ主義なんです。
英語の訳
- I am playing it safe.
出典: Tatoeba文番号 150912
時計がどこか故障した。
英語の訳
- Something went wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150515
自己紹介させて下さい。
英語の訳
- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150128
首相は国会を解散した。
英語の訳
- The prime minister dissolved the Diet.
出典: Tatoeba文番号 148404
淑子は安西家の人間だ。
英語の訳
- Yoshiko is an Anzai.
出典: Tatoeba文番号 147831
出発時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the departure time?
- What's the departure time?
出典: Tatoeba文番号 147697
小金に賢く大金に愚か。
英語の訳
- Penny wise, pound foolish.
出典: Tatoeba文番号 146971
小麦はもう収穫できる。
英語の訳
- The wheat is ready for harvest.
出典: Tatoeba文番号 146892
少し安くなりませんか。
英語の訳
- Can't you discount it a little?
出典: Tatoeba文番号 146823
城は川の向こうにある。
英語の訳
- The castle is across the river.
出典: Tatoeba文番号 146095
心の底から感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145589
心理学は心の科学です。
英語の訳
- Psychology is the science of the mind.
出典: Tatoeba文番号 145522
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
人のことに干渉するな。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144641
人口は増加しつつある。
英語の訳
- The population is increasing.
出典: Tatoeba文番号 144216
聖書にこう書いてある。
英語の訳
- The Bible has it written like this.
出典: Tatoeba文番号 142653
赤色は流行していない。
英語の訳
- Red is out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 142127
先生に今週会えますか。
英語の訳
- Can the doctor see me this week?
出典: Tatoeba文番号 141743
息子にはがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed in my son.
出典: Tatoeba文番号 140159