使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここかしこを含む例文一覧
ここかしこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全26,069件25件表示
教えることが好きですか？
英語の訳
- Do you like teaching?
出典: Tatoeba文番号 12317753
これが家族の写真です。
英語の訳
- This is a picture of my family.
出典: Tatoeba文番号 12301906
ちょっと人恋しかった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268009
箱の中身って、知ってる？
英語の訳
- Do you know what's inside the box?
出典: Tatoeba文番号 12170455
この箱の中の物、欲しい？
英語の訳
- Do you want what's in this box?
出典: Tatoeba文番号 12167695
彼女のことも心配です。
英語の訳
- I worry about her too.
出典: Tatoeba文番号 12142892
この扉、閉めておこうか？
英語の訳
- Do you want this door closed?
出典: Tatoeba文番号 12044497
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
行かないことにしたよ。
英語の訳
- I decided not to go.
- I've decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 11852556
ここでしか買えないよ。
英語の訳
- You can only buy it here.
- It can only be bought here.
出典: Tatoeba文番号 11839587
この辞書、借りてもいい？
英語の訳
- May I borrow this dictionary?
- Can I borrow this dictionary?
- Is it OK if I borrow this dictionary?
出典: Tatoeba文番号 11825594
隠してることがあるの。
英語の訳
- I'm keeping a secret.
出典: Tatoeba文番号 11753231
どうしてこんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive?
- Why's it so expensive?
出典: Tatoeba文番号 11746286
水はまだ少し温かいな。
英語の訳
- The water is still a little warm.
出典: Tatoeba文番号 11741530
これは、確かに朗報ね。
英語の訳
- This is, indeed, a great piece of news.
出典: Tatoeba文番号 11639962
この世界はややこしい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 11596627
体温が少し高いですね。
英語の訳
- Your temperature's a little high.
- Your temperature's a bit high.
出典: Tatoeba文番号 11586396
靴下の片方、どこいった？
英語の訳
- Where's my other sock?
出典: Tatoeba文番号 11570838
少し体を動かしたいな。
英語の訳
- I want to do a little physical exercise.
出典: Tatoeba文番号 11455319
散歩してこよっかなぁ。
英語の訳
- I think I'll go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11455287
雑誌はどこで買えますか？
英語の訳
- Where can I buy a magazine?
出典: Tatoeba文番号 11369502
このこと、誰かに話した？
英語の訳
- Have you told anyone about this?
出典: Tatoeba文番号 11368100
荒々しい言葉を使うな。
英語の訳
- Don't use harsh language.
出典: Tatoeba文番号 11256193
トムはどこの出身ですか？
英語の訳
- Where's Tom from?
- Where is Tom from?
出典: Tatoeba文番号 11140872
もう話しかけてこないで！
英語の訳
- Never speak to me again!
- Never speak to me again.
出典: Tatoeba文番号 11110354